cì次yùn韵hú胡dé德huī辉qǐ乞yǔ予chāo钞shū书zhī之fù副liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

蝇头般的小字抄书，我早已与之无缘，

却还要去问东家求书，却分文不值。

我把《中庸》抄本赠予胡伯始你，

免得它堆在屋里，被蜗牛爬满涎迹。

词语注释

文学赏析

此诗是汪藻次韵友人胡德辉乞书之作，表面写书，实则写人生态度与文人雅趣。

首句“蝇头于我已无缘”，开篇即设一奇想——将抄书比作“蝇头”小事，而自己早已与这种琐碎无缘。一个“已”字，道出诗人年岁渐长、心境已异于昔日苦读时的状态。这不是推脱，而是一种历经沧桑后的坦然。

次句“拈问东家不直钱”，笔锋一转，写胡德辉向“东家”（藏书之家）求书，却“不直钱”——不求钱财，只求书香。这一“不直钱”三字，既写胡德辉的清贫，更写其嗜书如命的高洁。汪藻以此句暗赞友人，也暗含自愧：自己已无此等痴劲。

后两句“乞与中庸胡伯始，免教堆屋篆蜗涎”，是全诗最精彩处。诗人说：我把《中庸》抄本送给你吧，免得它堆在屋里，被蜗牛爬得满是涎迹，沦为虫蛀之物。表面是赠书，实则是对书籍命运的怜惜——好书若无人读，不如赠予知音。一个“免教”二字，写出了文人对待典籍的珍重之情，也暗含了对胡德辉能得此书的欣慰。

全诗语言看似平淡，实则处处机锋。“蝇头”“不直钱”“篆蜗涎”三个意象，由小及大，由俗入雅，将抄书、赠书这一日常小事，写出了深厚的文化意蕴。汪藻作为南宋初年著名学者，此诗既是对友人的回应，也是对自己学术生涯的一种回望——书不再只是功名的阶梯，而是可以赠予知音、共守清雅的精神寄托。