xióng熊shǐ使jūn君chuí垂hé和màn漫xìng兴shī诗cì次dá答sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

年轻时也曾羡慕那直刺青天的飞翔，

年老时才知从前所执着的百般追求皆是虚妄。

如今我们的唱和恰似当年的刘禹锡与白居易，

且在这分司官署中暂住，莫要言归。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗作于晚年，是一首典型的酬唱答赠之作，却写出了超越一般应酬诗的深沉质感。首句“儿时也羡刺天飞”，以“刺天飞”三字写出少年意气——那是一种近乎莽撞的向上冲动，仿佛要刺破苍穹、直上青云。这种心态，是无数士人年轻时的共同写照：以为才华可以兑换一切，以为努力必然通向显达。然而下句“投老方知绝百非”陡然一转，用“投老”对“儿时”，用“绝百非”对“刺天飞”，形成强烈反差。“绝百非”三字极重，不是简单的“悔悟”，而是彻底否定——否定的是前半生所执着的一切追求。这种否定不是消极避世，而是一种历经沧桑后的清醒：年轻时以为正确的东西，回头看竟百无一当。

后两句转入酬唱语境。“酬唱恰成刘与白”，以刘禹锡与白居易自比，既点出与熊使君的唱和关系，又暗含对两位中唐诗人晚年相知相慰的向往。刘白晚年唱和，情感真挚而不落俗套，汪藻借此表明自己与熊使君的交往亦属同类——不是官场应酬，而是心灵契合。结句“分司且住莫言归”用唐代白居易任东都分司官之事，表面劝人暂住勿归，实则透露出一种复杂心境：既不愿再卷入政治漩涡，又无法真正超然物外，只能在唱和中寻找片刻安宁。

全诗最精彩处在于“刺天飞”与“绝百非”的对照——前者是向上的张力，后者是向内的收敛，中间隔着的是整整一生的跌宕。汪藻没有直接说“我后悔了”，而是让两个画面自己说话，这种克制比任何抒情都更有力量。