cì次yùn韵zhōu周shèng圣jǔ举sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

与君相逢且慢慢饮酒，可惜没有美妙的乐曲来逗弄周郎。

只愿吹来江水添满杯杓，不管岁月如此漫长。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗虽为次韵之作，却毫无应景酬唱的局促感，反透出一种疏朗旷达的襟怀。首句“斗酒相逢且缓觞”，开门见山写出与友重逢的惬意。一个“缓”字极有意味——不是豪饮狂歌，而是细斟慢酌，在推杯换盏间享受相聚的绵长。这种“缓”，既是节奏的放慢，也是心境的沉淀，将世俗的匆忙隔绝在外。

次句“惜无妙曲恼周郎”用典自然，不着痕迹。周瑜雅号“周郎”，《三国志》载其“精于音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之，知之必顾”，故时人称“曲有误，周郎顾”。诗人自嘲家中无佳乐可娱友，看似谦抑，实则暗含对知音相聚的珍重——纵无丝竹管弦之盛，亦不减相逢之乐。这种以退为进的笔法，比直陈“宾主尽欢”更见情致。

后两句笔锋一转，由实入虚，意境顿开。“愿吹江水添杯杓”，想象奇崛：恨不得唤来江风，将滔滔江水吹入酒杯，让这杯盏永远满溢。江水本不可入杯，诗人却以“愿吹”二字将其化为可能，夸张中见真情，荒诞中见痴意。这不仅是求酒之渴，更是对相聚时光的贪恋——唯愿杯中之酒不竭，席间之乐不止。

结句“不管春秋似许长”，以否定句式收束全篇，力道千钧。“春秋”代指岁月，“似许长”即如此漫长。诗人宣告：任凭岁月如何悠长，此刻的欢聚便是全部意义。这种对当下的极致肯定，与“人生得意须尽欢”异曲同工，却更显从容淡定。全诗由“缓觞”起，以“不管”结，情感脉络清晰，从闲适到痴想再到超脱，层层递进，最终定格在一种超越时间束缚的旷达之中。汪藻以文人之笔写酒友之情，不事雕琢而自有风致，堪称宋人赠答诗中的清嘉之作。