cì次yùn韵zhōu周shèng圣jǔ举sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

满眼都是晴朗江面上荡漾不止的波光，水面游着的野鸭和天上飞翔的白鹭遥遥相望、结伴同行。

何必再去细细谈论历史的兴衰更替呢？从古到今，在自然的尺度下，一切终究没有差别。

词语注释

文学赏析

读汪藻这首《次韵周圣举四首·其二》，最让人玩味的是诗人对“兴亡”话题的态度。通常文人登高望远，面对浩荡江水，极易陷入“商女不知亡国恨”式的怀古幽思，但汪藻偏要笔锋一转，说“何须细话兴亡亊，今古从来貉一丘”。这句诗表面看是消极的虚无主义，实则是一种历经沧桑后的通透。为什么敢说“貉一丘”？因为在他眼中，眼前的“满眼晴江滟不收”是永恒的，而历史上的王朝更迭不过是水面的波纹，最终都会消散。这种将宏大历史观消解于自然永恒之中的视角，使得整首诗的气质从沉郁转为旷达。

赏析重点落在首联的字词运用上。“滟”字用得极妙，它不仅仅写水的动，更写水光的迷离。阳光下的江水波光闪动，仿佛收不住似的漫溢开来，奠定了全诗明亮而流动的基调。紧接着“浴凫飞鹭迥相俦”，诗人没有去凝视江心的孤舟或岸边的枯树，而是选取了“凫”与“鹭”这两种水鸟。凫在水中游，鹭在空中飞，一静一动（相对而言），一低一高，且“迥”字点出它们在广阔江面上遥遥相对、结伴而行的状态。这一联画面开阔，没有一丝悲凉，恰恰为后文拒绝谈论兴亡作了视觉上的铺垫——既然眼前如此生机勃勃、和谐自然，何必去纠缠那些沉重的人间得失？

据传此诗是汪藻晚年作品，此时他已看透官场沉浮。历史上宋代文人常以“山水”寄托避世之心，汪藻此诗虽未直接写隐，但“不收”的江水和“不话”的兴亡，共同构建了一种精神上的退守与自足。他并非对历史无感，而是认为在自然的永恒尺度下，人类的悲欢太渺小，从而获得了一种超越性的平静。这种以自然化解历史的思路，比单纯的叹息更显得从容。