zá杂shī诗 qí其yī一

现代文翻译

老屋中清冷寒意犹存，积雪尚未消融。

小窗边晴光温暖，芭蕉叶正缓缓舒展。

酸甘可口的荔枝配着清醇的美酒。

再摆上嫩绿的春芽与菊苗佐餐。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗仅两句，却以日常物候入题，看似平淡，实则暗藏时序流转的微妙张力。首句“古屋清寒雪未消”写冬之余威，次句“小窗晴日展芭蕉”笔锋一转，写春之初萌——同一屋檐下，雪与晴并存，寒与暖交织，诗人捕捉的正是冬春交替之际那种含混而真实的体感。“展”字极妙，芭蕉叶初生时蜷缩，遇暖阳则缓缓舒展，这一动态不仅写出了植物的生机，也暗示了诗人心境的松动：从“清寒”的蛰伏转向“晴日”的舒展。

全诗无一字言愁，亦无一字言乐，却在雪消晴现、物候更迭中，透出一种安于当下、顺应天时的从容。汪藻身为宋室南渡后的文坛领袖，历经靖康之变，其诗风由早年的绮丽转向中晚年的平淡深婉，此诗正可视为其晚年心境的缩影——不避古屋清寒，亦不拒小窗晴日，在琐碎日常中安顿身心。此诗之妙，在于以极简之笔写极常之景，而意蕴自远。