cì次yùn韵hé何zi子yīng应qī七yuè月shí十bā八rì日shū书shì事èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

躺卧着看山色，懒得让人扶着车舆前行

打算划着扁舟去学那隐士钓鱼

谁能像湘水一样懂得我的心意

秋天以来三次收到从道州寄来的书信

词语注释

文学赏析

汪藻（1079—1154），字彦章，号浮溪，婺源（今属江西）人。北宋宣和年间进士，南宋初官至翰林学士。此诗作于宋高宗绍兴年间，汪藻因触怒秦桧，被贬谪或闲居在外。诗题“次韵何子应七月十八日书事二首”表明这是和答友人何子应的唱和之作，“书事”即记事抒怀。七月十八日正值七夕之后、中秋之前，秋意渐浓，诗人借节令物候与友人书信，寄托身世之感。

首句“卧看山色懒扶舆”以“懒”字定下全诗基调。这个“懒”并非身体上的疲乏，而是心理上的倦怠——山色依旧，人事已非，连乘车出游的兴致都提不起来，这种倦怠感比直抒胸臆更耐人寻味。次句“拟櫂扁舟学钓鱼”化用严子陵典故，但“拟”字透露了这只是念头，并未真正付诸行动，暗示诗人内心仍有挣扎，并非真能超然物外。这种欲隐未隐的矛盾，在第三句“谁似湘流知我意”中进一步展开：湘水有情，年年送来道州的书信，仿佛懂得诗人的思归之意。以流水拟人，赋予自然以温情，反衬出人世间的冷漠与孤寂。结句“秋来三得道州书”看似平淡叙述，实则字字沉重——“三”字说明书信频繁，既写出友情的深厚，也暗含诗人对仕途辗转、漂泊无定的无奈。全诗语言清浅，情感却深沉内敛，闲愁与深情交织，构成了一种独特的审美张力。

卧看山色懒扶舆，拟櫂扁舟学钓鱼。

谁似湘流知我意，秋来三得道州书。

躺卧着看山色，懒得乘坐车舆；打算划着小船去学钓鱼。

谁能像湘水那样懂我的心意；秋天以来三次收到道州的书信。