lǚ吕chéng丞xiàng相zì自tiān天tái台jì寄shì示tuì退lǎo老táng堂shī诗juàn卷fù赋cǐ此èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

心志如金石般坚贞，气概如长虹般贯日，整顿天下大局只在挥手之间。

曾被挽留住暂且承担调鼎辅政的重任，如今归来又成了渭水垂钓的吕尚。

东山胜游的雅事今人得以亲见，西洛耆年的交游又有几位客人相同。

圮上所得兵书全然未曾用过，赤松子又怎会轻易追随您归隐。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗作于吕惠卿退居天台之时，是一首典型的赠答唱和之作，但其立意之高，远超寻常应酬。首联“心如金石气如虹，整顿乾坤指顾中”起笔便不凡，以金石喻心志之坚，以长虹喻气概之盛，将吕惠卿平生抱负与政治能量浓缩于十四字之中。所谓“整顿乾坤”，并非虚言，而是对其曾主导变法、权倾朝野之地位的准确概括。

颔联“挽去暂成调鼎事，归来还作钓璜翁”是全诗最见功力之处。诗人用“调鼎”典故，暗指吕惠卿曾居相位，如伊尹、傅说般调和鼎鼐；而“钓璜”则用吕尚（姜子牙）渭水垂钓遇文王之典，既切合吕姓，又暗示其虽退居林下，仍怀济世之志。这一联对仗工整，用典精切，将吕惠卿从庙堂之高退至江湖之远的经历，写得既有历史厚度，又有个人色彩，堪称全诗最精彩之笔。

颈联“东山胜践今人见，西洛耆年几客同”转入对吕惠卿退隐生活的描写。东山、西洛皆为文人雅集之地，诗人借此暗示吕惠卿虽处江湖，仍与名流交游，风雅不减当年。

尾联“圮上一编浑未用，赤松那得便从公”用张良黄石公授书于圮上之典，言其韬略虽在，却未得施展；又以赤松子（仙人）喻指吕惠卿超脱尘世之志，却叹其未能真正归隐。此联看似惋惜，实则暗含对吕惠卿复杂命运的深刻洞察——他终究是一个无法真正超脱的政治人物。

全诗用典密集而不晦涩，气脉贯通，既有对吕惠卿政治生涯的总结，又有对其人格命运的深刻同情，体现了汪藻作为南宋初期重要文人的深厚学养与独特眼光。