tí题hè贺shuǐ水bù部shū书huà画wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

风吹落鸟迹般的书法于岩壁之间，

交付给人间万古流传。

特意派遣诗人将其拾取珍藏，

要知道身非愚钝的仙人。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗题于贺水部书画之上，表面咏物，实则论艺。首句"风吹鸟迹落岩间"起笔极有气势——"鸟迹"本指文字书法之源，诗人却将其具象化为被风吹落在岩壁间的天然痕迹，仿佛天地本身便是最伟大的书法家。一个"落"字，既写出了书法笔意的自然天成，又暗含了艺术从自然中汲取灵感的哲学。

次句"付与区中万古传"陡然转折，从自然的瞬间定格转入人间的永恒流传。岩间鸟迹本将湮灭于风雨，却因被文人墨客所识、所传，得以在"区中"（人间）万古流芳。这里隐含着一个深刻的艺术命题：艺术的永恒不在于物质载体的不朽，而在于精神价值的传承。

后两句"故遣诗人收拾得，要知身不是顽仙"尤为精彩。"收拾"二字用得极妙，既有拾取、珍藏之意，又有整理、发扬之义。诗人自谦为"收拾者"，实则点明了艺术家与鉴赏家的关系——艺术需要被发现、被理解、被传承，而能够"收拾"艺术的人，必然不是"顽仙"（愚钝无知之人）。

全诗仅四句，却完成了从自然到人文、从瞬间到永恒、从创作到鉴赏的完整论述。汪藻以题画诗的形式，探讨了艺术的本源、传承与鉴赏三个核心问题，语言简练而意蕴深远，堪称宋人题画诗中的哲理佳作。