tí题dà大nián年xiǎo小jǐng景

现代文翻译

忽然惊觉座前江天渺茫，半幅鹅溪绢上画着霜晓景象

风低吹黄芦潮水将至，平沙无人唯有宿鸟喧鸣

睁眼望去应达万里之遥，开卷尺余怎可穷尽

须知王孙寄托笔力，平日气魄吞没云梦泽

故以点缀调教儿辈，不必淋漓翻墨池

滕王蛱蝶如今谁与并，曹霸骅骝今已稀少

致使好事者费百金，窗几短屏横轴环绕

君家此本传了几代，羁客见之先绝倒

江头历历旧时行处，好在渔矶落寒潦

浮家泛宅归去来，还看飞鸿卧林杪

词语注释

文学赏析

汪藻此诗题咏宋徽宗赵佶的一幅小景画作，既赞画艺，亦抒情怀，是一首兼具艺术鉴赏与历史感慨的题画诗。

开篇“忽惊坐上江天渺，半幅鹅溪写霜晓”二句，以“忽惊”二字领起，写出观画时的心理震撼——半幅鹅溪绢上，竟呈现出江天渺茫的霜晓景象。这里“惊”字极妙，既写出画作感染力之强，也暗示了徽宗艺术造诣之深。接着“风低黄芦潮欲到，平沙无人喧宿鸟”两句，细致描摹画中景致：黄芦低垂，潮水将至，平沙寂寥，唯有宿鸟喧鸣。这四句动静相生，以声衬静，将画中意境写得活灵活现。

“而来著眼应万里，开卷尺馀那尽了”一转，由画面空间推及观者心境——尺幅之间，竟能容纳万里江山，此乃中国画“咫尺万里”的美学传统。随后“须知王孙寄笔力，平日气吞云梦小”直赞徽宗，谓其平日胸襟气魄之大，连云梦泽都显得渺小，故能将如此宏大气韵寄于笔端。这一联是全诗对徽宗艺术境界的最高评价。

诗中“滕王蛱蝶往谁并，曹霸骅骝今已少”二句，借古喻今，以唐代滕王、曹霸之画艺难觅后继，暗讽当时画坛之凋零，亦暗含对徽宗艺术地位的推崇。而“坐令好事费百金，窗几短屏横轴绕”则写此画流传后世，为藏家所珍视，不惜重金购得，悬于窗几之间，成为雅玩。

结末“江头历历旧行处，好在渔矶落寒潦。浮家泛宅归去来，还看飞鸿卧林杪”四句，由画及人，由古及今，写出羁旅之思与归隐之愿。徽宗画作中的江天渔矶，唤起诗人对旧游之地的追忆，而“浮家泛宅”之语，更流露出对自由隐逸生活的向往。全诗由画入情，由情及理，层层推进，既有对艺术的精微品鉴，也有对人生的深沉感慨，堪称宋代题画诗中的佳作。