hé何jùn郡wáng王wǎn挽cí词èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

二十四年侍奉朝廷中，您像甘盘一样成为渡河济世的舟楫。

传家的经学之术终使您位至宰相，袖手待时的功名还未等到白头。

您身姿如同留侯张良初出辅佐汉朝，葬仪却如周公姬旦不忘周室。

千官在城东道路设祭送行，十里春风中鼓吹声里满是忧愁。

词语注释

文学赏析

这首挽词以典故密集、对仗精工著称，体现了宋代馆阁体挽诗的典型风貌。

首联"两纪中天侍冕旒，甘盘仍作济川舟"，开篇即点出何郡王在朝廷侍奉皇帝二十四年的资历。

颔联"传家经术终黄阁，袖手功名未白头"是全诗最见功力之处。

颈联"身似留侯初出汉，葬如姬旦不忘周"，用张良和周公的典故，将何郡王比作开国功臣和辅政重臣。

尾联"千官祖奠城东陌，十里春风鼓吹忧"，以景结情，写送葬场面之盛。

全诗用典虽多，但不显堆砌，因为每一联都紧扣何郡王的身份和功绩展开，典故与人物命运形成了有机呼应。