tiān天tái台dào道zhōng中

现代文翻译

渺远孤独的旅程追逐着大雁飞翔，茫茫原野上很少见到行人。

水波纹绕着石头形成篆书的形状，麦田覆盖在山坡上如同僧人的百衲衣。

日月依然照耀着沧海，山川为何不护佑皇帝归来？

春风自然吹满了江南岸边，却不管人间的是非祸福。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗作于北宋灭亡、二帝北狩之后，是一首借写景以抒家国之痛的绝唱。诗题“天台道中”，点明了行旅的孤寂与方向的迷茫。

首联“渺渺孤程逐雁飞，茫茫平野见人稀”，起笔便铺开一幅荒寒图景。诗人以“渺渺”与“茫茫”两个叠词，营造出空间上的无限空旷与心理上的无边孤寂。“逐雁飞”三字极妙，雁能南飞，人却只能孤身漂泊，雁之成群结队反衬人之形单影只；而“见人稀”更暗示了战乱之后人口凋敝、田园荒芜的社会现实，这一联看似写旅途，实则写时代之悲凉。

颔联“水纹萦石作虫篆，麦陇挂山如衲衣”是全诗写景最精警之处。诗人将绕石流淌的水纹比作篆书，将覆盖山峦的麦田比作僧人的百衲衣。这一比喻新奇而不落俗套：“虫篆”写出了水纹的曲折古朴，赋予自然景物以金石韵味；“衲衣”则既写出了麦田斑驳的色彩与质感，又隐隐透出一种清苦、破败的禅意。这两句写景虽美，但在这种国破家亡的背景下，美景反而更显苍凉——山河依旧，人事已非。

颈联“日月尚留沧海照，山川盍护翠华归”陡然转入抒情，情感由隐而显。“日月”、“山川”依旧，而“翠华”（指代被金人掳走的徽、钦二帝）却难以归返。一个“盍”（何不）字，既是质问，也是哀求，更是诗人内心无法抑制的愤懑与悲痛。诗人问天地：你们为何不护佑君王归来？这种对天地的质问，比直接的哭诉更有力量。

尾联“春风自满江南岸，不管人间万事非”，以景结情，余味无穷。春风依旧吹满了江南岸，但它并不关心人间的是非祸福。这里的“不管”二字，看似无情，实则深情。春风的“无情”反衬出诗人的“有情”，自然的永恒与人生的无常形成强烈对比。诗人不直接说自己的悲痛，而是说春风不管，这种含蓄的表达，使得悲剧感更加深沉。

整首诗由景入情，由个人之孤旅联想到国家之巨变，语言清丽而情感沉痛，是宋诗中的佳作。