guī归zhōu州

现代文翻译

画像不因毛延寿而怨恨，视死之节操堪比屈原大夫

虽处不同时代却同为一乡之人，皆命运薄凉，徒然让千载后人发出叹息

词语注释

文学赏析

汪藻此诗题为《归州》，实为咏史吊古之作，借王昭君与屈原之事，抒发对命运无常的深沉感慨。归州（今湖北秭归）是屈原故里，亦是王昭君出生之地，两地同属一域，诗人借此地理关联将两位异世之人并置，构成全诗的核心张力。

首句“写真不怨毛延寿”用王昭君典故。据《西京杂记》载，画工毛延寿因昭君不肯行贿而故意丑化其像，致使昭君远嫁匈奴。历来多怨毛延寿，但汪藻却言“不怨”，这一转折极具深意——诗人并非不知毛延寿之过，而是认为昭君之不幸根源在于帝王昏聩、宫廷黑暗，区区画工不过是执行者，怨之无益，反显昭君之豁达与坚韧。此句以否定形式强化了昭君形象的高大。

次句“视死还同屈大夫”笔锋陡转，由昭君联想到屈原。屈原投汨罗而死，昭君出塞和亲，表面看一死一生、一留一去，境遇迥异，但汪藻却以“视死还同”四字将其贯通：二者皆为命运所迫，皆怀忠贞之志，皆遭放逐之痛，其精神内核高度一致。此联对仗工稳，意蕴深厚，堪称全诗最精彩之处。

第三句“异世同乡俱薄命”点明两人虽相隔数百年，却同为归州人，且都命途多舛。“薄命”二字看似轻描淡写，实则承载了诗人对历史人物命运的深切悲悯。末句“空令千载起嗟吁”收束全篇，“空”字尤见功力——千载之下，后人徒然叹息，却无力改变任何人的命运，这种无力感正是历史咏叹诗的深层悲剧性所在。

汪藻身处南宋初年，国势飘摇，此诗亦暗含对当下时局的隐忧。全诗语言简净，用典精当，情感沉郁而不哀婉，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的艺术特征。