cán蚕fù妇xíng行

现代文翻译

枝头喜鹊恰恰鸣叫，上巳节人家正在清扫蚕室蚁穴

纸窗茅屋笼罩在春雨的寒意中，买炭添炉中夜起身照看

天亮时采集桑叶，露水未干，随刀切下的翠叶如丝般均匀

蚕儿三眠后将食，春天已老，随即炊煮新麦祭祀蚕神

咽明足紧解开丝簇，还要向前溪询问茅卜吉凶

东邻西里都想得殷勤，借问今年蚕丝能熟几分

缲车轧轧作响在桑树阴凉处，主家的人站立如鸿雁成行

丝已成却不得半缕身穿，一生只能穿麻衣随风霜飘零

词语注释

文学赏析

汪藻这首《蚕妇行》是一首典型的宋代新乐府，它不写宫廷的奢靡，也不写士大夫的闲愁，而是把镜头对准了江南蚕乡最底层的农妇。全诗以时间为经，以蚕事为纬，铺陈出一幅从春寒料峭到丝成衣无的悲凉长卷。

诗的开篇并未直接写苦，而是以“晴鸠喜”反衬“春雨寒”。上巳节人家忙着扫蚕蚁，看似一片生机，但紧接着“纸窗茅屋”、“买炭添炉”便揭开了真相：为了保暖蚕宝宝，贫苦人家在寒雨凄凄的中夜不得不起身添炭。这一联极见功力，“恰恰”与“寒”、“买炭”与“茅屋”，在冷暖色调的强烈对比中，写出了蚕妇生计的 precarious（ precarious 意为不稳固的、危险的）。

中间两联细致描摹采叶、祀神、问卜的过程。“随刀翠缕如丝匀”一句，写切桑叶之精细，也暗示了蚕妇指尖的辛劳；而“旋炊新麦祀蚕神”则写出了农民对丰收的虔诚寄托。然而，这种寄托越是殷勤，结局便越是残酷。结尾两句“丝成不得半缕著，一生麻纻随风霜”是全诗的“诗眼”，也是宋代社会矛盾最尖锐的注脚。辛辛苦苦缫出的丝，自己连半缕都穿不上，一生只能穿着粗麻，在风霜中飘零。

此诗最动人处，在于它没有一句直接的控诉，却处处是血泪。它让人想起张俞的《蚕妇》“遍身罗绮者，不是养蚕人”，但汪藻的写法更为沉郁顿挫，因为它不仅写了结果，更写了过程——那些中夜起炉的寒意、那些随刀切叶的精细、那些向前溪问卜的虔诚，最终都化作了“随风霜”的虚无。这种“以乐景写哀，以盛写衰”的手法，使得诗歌的悲剧力量穿透纸背，令人读之哽咽。