yú余háng杭dào道zhōng中

现代文翻译

路过此地全以为道路已到尽头，谁知蜿蜒曲折百转千回后又通了。

人行走在山顶仿佛在半空中，小船绕过溪流在乱石间穿行。

这里的诉讼已没有前代酷吏的恶名，百姓的衣冠还保留着古人的淳朴风致。

我刚到就看见百姓争相庆贺，千家万户一同聆听歌谣。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗作于赴任或公务途中，是一首典型的纪行抒怀之作。全诗以“道”为线索，由写景入情，由情入政，层次分明而气脉贯通。

首联“过境全疑道若穷，萦纡百转曲回通”写山路之险与通。一个“疑”字极妙——行到此处，山势阻断，看似绝路，然而“萦纡百转”之后，豁然开朗。这不仅是写实，更暗喻仕途或人生境遇：困顿只是暂时的，曲折之后必有通途。次联“人行山顶半天上，舟绕溪流乱石中”对仗工整，画面感极强。上句写人行高处，如在半天之上，写出山之高远；下句写舟行水底，穿梭于乱石之间，写出水之湍急。一高一低，一仰一俯，空间张力拉满。此联堪称全诗写景最佳处，动词“绕”与“穿”（虽未明写穿，但意在其中）精准有力，将山水之险与行旅之艰刻画得栩栩如生。

然而此诗真正价值不在写景，而在后两联的政教情怀。颈联“狱讼已无前世号，衣冠犹有古人风”笔锋一转，由山水转入人事。“前世号”指前代酷吏或苛政之名，言此地如今无苛政之弊；“古人风”则指淳朴古朴的民风与士大夫的风骨。诗人以此赞美余杭（今杭州一带）政通人和、风俗淳厚。尾联“才归又见争相庆，共听歌谣万室同”进一步铺陈：诗人刚至，百姓便争相庆贺，万室同听歌谣。这里用“歌谣”二字，暗合《诗经》“国风”传统，将地方治理的成效上升到教化高度。全诗由景入情，由情入政，结构严谨，语言平易而意蕴深厚，体现了宋诗“以文为诗、以理入诗”的特点，又不失形象之美。