xiè谢duān端míng明qiǎn遣jì骑sòng送jiǔ酒

现代文翻译

十种华美的酒樽照亮了简陋的柴门，儿童的歌舞声传遍了邻居

在他乡忽然做了饮酒的美梦，新年伊始尝到了白堕春酒

岂敢当此五浆之馈而惊骇，只欣喜这一盏酒便已让人微醺

扶助衰年抵御衰老都是您的恩惠，我岂肯学刘伶那样祭祀鬼神

词语注释

文学赏析

这首诗作于汪藻贬谪他乡之时，谢端明遣人送酒，诗人感念深情而作此诗。全诗以酒为线索，层层递进，既有受赠的感激，又有身处异乡的孤寂，更有超然物外的旷达。

首联'十样华樽照荜门，儿童歌舞彻比邻'，写谢端明送来十种华美酒器，照亮了诗人简陋的居所，连邻里的儿童都为之歌舞欢腾。'华樽'与'荜门'形成强烈对比——一边是贵重的酒器，一边是贫寒的门户，这种反差不仅写出了谢端明赠礼之厚，更暗示了诗人此时处境的困顿。然而诗人并未沉溺于自怜，反而以'儿童歌舞'的热闹场景，将这份馈赠转化为一种共享的喜悦。

颔联'他乡忽作青州梦，新岁初尝白堕春'是全诗最精彩之处。'青州梦'用毕卓饮酒之典，'白堕春'指新酿的美酒。诗人在异乡忽然做了一个饮酒的梦，新年伊始便尝到了这难得的美酒。'忽作'二字极妙——梦境本虚幻，却在异乡的现实中显得格外真实；'初尝'则点出新岁新酒，暗含时光流转、人生迟暮之感。一联之中，梦境与现实交织，他乡与新岁对照，情感层次丰富而细腻。

颈联'敢谓五浆骇先馈，且欣一盏便醺人'，写诗人对这份厚礼的谦辞与欣喜。'五浆'用《庄子》典故，诗人自谦不敢当此厚赐，但'一盏便醺人'又真实地写出了酒香醉人的愉悦。这里既有文人相轻时代的谦抑姿态，又有对友情的真诚感激。

尾联'扶衰却老皆公惠，肯学刘伶祀鬼神'，将全诗情感推向高潮。诗人说这酒能扶助衰年、抵御衰老，都是您的恩惠；但我岂会像刘伶那样沉迷酒色、祭祀鬼神？此处用刘伶典故，既是对自己嗜酒态度的自嘲，也是对谢端明赠酒情谊的郑重回应——我饮酒是为了感念友情、慰藉乡愁，而非沉沦放达。这种克制的表达，反而更显情谊之深。

全诗用典自然，情感真挚，在感激与自谦之间找到了微妙的平衡，体现了宋代文人诗'以才学为诗、以议论为诗'的特点，又不失真情实感。