guò过dìng定xiāng香sì寺

现代文翻译

雨痕散乱，彩虹虚悬于天际，风中的树林草木繁盛，枭鸟正在哺育雏鸟

一条河流蜿蜒曲折，宛如水云交织的国度，百家世代以樵渔为生

钟声从树梢传来，才知道有寺庙存在，拄着藜杖独行，身影融入苍茫烟雾

溪山明净，地处楚地边缘，唐时的殿宇虽已倾圮，但残存的结构仍可辨认

词语注释

文学赏析

汪藻此诗，最妙处在于将“荒寒”写出了“清旷”的气象，而非一味颓唐。

首联“雨痕狼藉龙挂虚，风林岑蔚枭哺雏”，起笔便是一幅风雨初歇图。虹影虚悬，枭鸟哺雏，看似寻常景物，却奠定了全诗“野趣”的基调。“狼藉”二字写雨痕散乱，不避丑态，反见真趣；“虚”字点出虹影之缥缈，与下句“岑蔚”之浓密形成疏密对照。

颔联“一川窈窕水云国，百家世世封樵渔”，转入对定香寺周围环境的勾勒。“水云国”三字极美，写出此地水汽氤氲、云影徘徊的意境；“封樵渔”则暗示这里人迹罕至，百姓世代以樵渔为业，与世无争。这一联对仗工整，意境开阔，堪称全诗最精彩处。

颈联“钟来木杪知有寺，杖藜起踏苍烟孤”，笔锋一转，由远景拉回自身。听到钟声从树梢传来，才知道有寺存在；拄杖独行，身影融入苍茫烟雾之中。“孤”字既是写身影之孤，也是写心境之孤，但这份孤寂并不凄凉，反而有一种清高的意味。

尾联“溪山清明搀楚尾，台殿倾圮存唐馀”，收束全诗，点明地点与历史沧桑。溪山明净，地处楚地边缘；唐时殿宇虽已倾圮，但残存的结构仍可见当年气象。这一联将自然之景与历史之叹融合，余韵悠长。

全诗语言清丽，既有山水之趣，又有历史之感，体现了宋诗“以理趣胜”的特点。