tí题jìn晋cí祠

现代文翻译

一脉清泉伴随着天地一同老去，那悠然流淌的姿态洗尽了我半生的尘虑与心事。

如果想要让恩泽惠及百姓且流传深远，就必须说仁爱之心要像这晋水一样深厚。

圣母的慈爱灵验昭示于往昔历史，崇高的封号与题刻在今日依然被重新瞻仰。

登上祠庙拜祭完毕，只见秋色无边无际，极目远眺西城，万亩农田笼罩在一片绿荫之中。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗题于晋祠，却非单纯咏景怀古，而是借水之德以喻仁政，立意高远，气象宏阔。

首联“一脉泉随天地老，悠然洗尽半生心”起笔不凡。晋水一脉，源远流长，仿佛与天地同寿。一个“老”字，写出了泉水的恒久与苍劲；一个“悠然”，则写出了泉水的从容与淡泊。诗人立于祠前，面对这亘古不变的清流，半生宦海沉浮的尘虑与疲惫，竟被这泉水洗涤一空。这里，“洗尽”二字极具力度，既是写水，更是写心——水能涤尘，心亦需涤。泉水的永恒与人生的短暂形成对照，而心灵的净化则在瞬间完成，这是一种由景入心的升华。

颔联“欲令惠及生民远，须道仁同此水深”由景转议，是全诗的“诗眼”。诗人由泉水的长流不息，联想到为政者当如这晋水一般，恩泽惠及百姓，深远无边。这里的“仁”与“水深”相类比，形象地说明了仁政应当如深水般厚重、绵长、无声润物。这一联将自然之水与政治伦理紧密相连，体现了宋诗理趣的特点，也反映了汪藻作为士大夫的责任感与政治理想。

颈联“圣母慈灵昭往古，高题崇号重来今”转而咏叹圣母（即邑姜，周武王之妻、唐叔虞之母）的慈灵。诗人回顾历史，圣母的功德昭示于往昔，而今重游此地，崇高的称号依然流传。这一联虽为常规颂圣之语，但“昭往古”与“重来今”对举，打通了时空，使晋祠的历史厚重感得以强化。

尾联“登祠拜罢秋无际，目极西城万亩阴”收束全篇，意境开阔。拜祭完毕，诗人登高远眺，只见秋空无际，西城之下，万亩农田在树荫与水气的笼罩下呈现出一片生机盎然的景象。“万亩阴”三字，既是实写晋水灌溉带来的绿意盎然，也是虚指仁政惠及万民的景象。以景结情，余味悠长，将前文的议论与抒情最终落实在一片宁静而丰饶的田园风光之中，令人感到一种平和而深远的满足。