jù句 qí其èr二

现代文翻译

经历了整个夏天，地面却没有暑热之气；

尚未进入严寒时节，泉水就已经凝结成冰。

词语注释

文学赏析

王云《句 其二》虽仅存两句，却以极简笔墨勾勒出清幽山水。诗题标为“句”，暗示其原为联语或残句，但这两句已构成完整的意境单元，展现了诗人对自然细微变化的敏锐捕捉。

“经夏地无暑，未寒泉有冰”的核心在于反常合道的观察视角。通常夏季大地炎热、泉水温热，冬季寒冷、泉水结冰，而诗人笔下的景象恰恰相反：经历整个夏天，地面却无暑气；尚未进入严寒，泉水已结成冰。这种“无暑”与“有冰”的并置，打破了常规的季节感知，营造出超脱尘嚣、清凉透骨的幽静氛围。

从修辞手法来看，诗人运用了强烈的对比与反衬。前句写“地”，后句写“泉”；前句言“无暑”，后句言“有冰”。这种对仗工整而意蕴深长的结构，使得诗句在形式上极具美感。更重要的是，这种反常的物候描写，暗示了诗人所处环境的特殊性——或许是一处深山幽谷，或许是一方清凉胜地。在这里，夏日的酷热无法侵入，秋初的寒意尚未降临，而泉水已先于时节凝结成冰。这种时空的错位感，正是诗歌意境的精髓所在。

据传，王云为宋代诗人，其作品传世不多，这首小诗却因其独特的观察角度和清冷的意境而备受推崇。诗中流露出的，不仅是对自然景物的客观描摹，更隐含着诗人超然物外、追求心灵清凉的精神境界。在宋代文人崇尚理趣与禅意的背景下，这种对“清凉世界”的向往，或许正是诗人内心世界的真实写照。