tóng潼guān关
◆
bì蔽rì日wū乌yún云bō拨bù不kāi开 ，hūn昏hūn昏lè勒mǎ马dù度guān关lái来 。
lǜ绿wú芜jìng径lù路rén人qiān千lǐ里 ，huáng黄yè叶yóu邮tíng亭jiǔ酒yì一bēi杯 。
shì事qù去kōng空chuí垂bēi悲guó国lèi泪 ，chóu愁lái来mò莫shàng上wàng望xiāng乡tái台 。
táo桃lín林sài塞wài外qiū秋fēng风qǐ起 ，dà大mò漠tiān天hán寒guǐ鬼kū哭āi哀 。