jǐng景yáng阳jǐng井

现代文翻译

隋军兵临城下动静惊天，君王却仍在安逸享乐。

要知道这天下竟如此狭窄，还不如景阳井中宽敞。

城楼之外刀光剑影白茫茫，溪边血流成河染红了丹砂。

最无情的便是那轮残月，依旧照耀着空空的栏杆。

词语注释

文学赏析

这首咏史诗以景阳井为切入点，借古讽今，对陈后主荒淫误国进行了尖锐的讽刺。

首联"动地隋兵至，君王尚晏安"，起笔便构成强烈的反差。"动地"二字写出隋军兵临城下的危急态势，而"尚晏安"三字则刻画出纳陈君主昏聩麻木、醉生梦死的丑态。一个"尚"字，道出了诗人的惊诧与愤慨——国难当头，君王竟还在安享淫乐。

颔联"须知天下窄，不及井中宽"是全诗最精彩的讽刺之笔。诗人用近乎荒诞的逻辑指出：看似广阔的天下，竟还不如一口枯井宽敞。陈后主以为躲进景阳井便能保全性命，却不知这井正是他亡国的见证。这种"天下窄于井中"的反常判断，以夸张的对比揭示了统治者昏庸至极、不识时务的可笑与可悲。

颈联"楼外锋交白，溪边血染丹"转入对战争惨状的描写。"锋交白"写兵器交锋寒光闪烁，"血染丹"写血流成河染红溪水。色彩对比强烈，画面触目惊心，与首联的"晏安"形成鲜明对照，暗示了荒淫必然导致的惨烈结局。

尾联"无情是残月，依旧照阑干"以景结情，余味悠长。月亮本是无情之物，它不因王朝更迭而改变，也不因人间悲剧而隐没。"依旧"二字，写出了历史的冷漠与永恒，反衬出人事的短暂与虚幻。残月照在阑干之上，仿佛在冷眼旁观这场亡国悲剧，令人不禁生出沧海桑田、物是人非的感慨。

全诗语言凝练，讽刺犀利，通过强烈的对比和鲜明的意象，深刻揭示了统治者荒淫误国的历史教训，具有深刻的警示意义。