cháo朝yáng阳yán岩èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

石岸盘旋着险峻的台阶，晨雾与初升的太阳交融得格外浓重。

长长的梧桐应当等待凤凰来栖息，清澈的水中必定藏着潜龙。

老树之上藤蔓缠绕依附，层层崖壁陡峭得无法寻路攀登。

我坐在平展的礁石上看浪花淹没，陡峭的岩壁上任凭青苔封锁。

山风发出的箫韵伴随着各种声响，云雾岚光照耀下群峰簇拥而立。

什么时候才能遇到通达的隐士，在此长居并确信这份疏懒与慵倦。

词语注释

文学赏析

王羽此诗作于永州朝阳岩，全篇以游访山水为线索，实则寄托归隐之志。首联“石岸盘危磴，烟和晓日浓”点明时间与地点——清晨登临，烟雾与朝阳交融，视野朦胧而温暖，为全诗奠定了清幽高远的基调。颔联“长桐应待凤，占水必藏龙”用典自然，桐木引凤、深水藏龙，既写岩下景物之奇，又暗喻此地乃隐逸高人栖居之所。颈联“老树藤多附，层崖路莫从”转而写登山之难：古木苍藤交错，崖壁陡峭无路，既是实景描写，也隐喻仕途险恶、归隐之路艰难。尾联“平矶看浪没，峭壁任苔封”宕开一笔，写诗人驻足矶头，看浪花拍岸、青苔封壁，心境逐渐归于平静。再经“箫韵生群籁，岚光簇众峰”两句，视听结合，山风如箫、云气聚峰，自然之声与视觉之象交织成一幅空灵画卷。最后“何时有达士，栖此信疏慵”直抒胸臆，感叹何时能有真正通达之人来此栖居，共度疏懒余生。全诗由景入情，层层递进，语言清丽而不失筋骨，写景与抒情相得益彰，是宋代山水诗中颇具隐逸情怀的一首佳作。