现代文翻译
向东面对江水向西靠山阿，这里四季景物始终调和。
松树的浓荫照不进门窗，清晨的阳光洒在烟雾般的藤萝上。
行人踪迹稀少仿佛没人走过，山中禽鸟的鸣叫声却格外繁多。
这清高脱俗的环境正适合隐者，世俗的烦恼自然会渐渐消磨。
词语注释
文学赏析
王羽这首《朝阳岩二首·其二》是一首典型的山水隐逸诗，其高明之处不在于辞藻的华丽，而在于营造了一种“静”中的生机与“清”中的自足。
首联“东向水西阿，无时景物和”，开篇点出地理方位——朝阳岩东临江水，西靠山阿。一个“和”字是全诗的基调，说明这里四季皆宜，景物调和，没有突兀之处。这种平和之感，为全诗定下了安详的底色。
颔联“松阴不映户，晓日在烟萝”是诗中写景最精彩的一联。诗人特意强调松荫浓密，竟然照不进窗户，而清晨的阳光则透过如烟的藤萝洒落下来。这里用了映衬手法：松阴之“深”与日光之“透”形成对比。“不映户”三字极见幽静，连阳光都难以直入，足见林泉之深邃；而“在烟萝”则将光线写得柔和朦胧，仿佛自然有了情意，只肯透过藤蔓与人相戏。这一联不仅是视觉的描绘，更是一种心理的投射——只有心静的人，才能注意到光影在烟萝间的微妙变化。
颈联“人迹如行少，山禽似语多”，从写景转向写人迹与禽声。这里用“如”与“似”两个虚词，写出了诗人主观的感受：因为人迹罕至，所以格外觉得四周空旷；因为环境清幽，所以鸟鸣声听起来格外繁密热闹。以动衬静，以多衬少，反而更显出隐居之地的寂静与远离尘嚣。
尾联“清高知隠者，尘虑自消磨”，直接点明主旨。正因为这里风景清高脱俗，所以懂得隐居者的志趣；在这里，世俗的烦忧自然会慢慢消散。“自”字用得极好，表明这种解脱不是刻意的修行，而是环境熏陶下的自然结果，无需强求，尘虑自消。
整体来看，此诗语言平实，但意境清幽。前三联层层铺垫，从地理、光影、声音写起，最后归结于心境的净化，结构严谨，气韵流畅，是宋代山水诗中颇具生活气息的一首佳作。