gēng庚yín寅wǔ五yuè月shí十èr二rì日xié偕zhào赵píng平fǔ甫bài拜cǎi采shí石shén神xiāo霄gōng宫tài太bái白fén坟

现代文翻译

萧瑟的秋风吹着远飞的天鹅，我作为远客从齐鲁之地归来。

手持香瓣拜祭你的坟前，屋梁上的月光显得分外凄凉哀愁。

曾听说古人攀登过泰山，如今我按照古韵继续追寻前人的足迹。

我平生素来的敬仰之心，直到今晚才得以亲眼看到真迹。

什么地方没有青山呢？什么地方又少得了一块黄土呢？

多么光彩照人的谪仙人啊，你与月亮一起，永远照耀着今古。

可叹这阴阳相隔的世间，于你的大道而言终究是毫无补益。

世上已没有像那些高士一样蹈海隐居的人了，我心中的心事还能向谁倾诉？

我徘徊在暮云亭中，只有那深色的秋蝉，在这微凉的夏末诉说着哀愁。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗是王奕于宋度宗咸淳三年（1287年）所作，题中“庚寅”正是该年。彼时南宋风雨飘摇，诗人带着对时局的忧虑与对前贤的敬仰，与友人赵平甫一同前往采石太白（李白）之墓凭吊。诗的一开篇“孤风吹黄鹄，远客归自鲁”，以风声鹤唳般的意象，奠定了全诗苍凉的基调。李白当年有“远客归自鲁”的传说，诗人自比远客，在此时此地，时空交错间生出了无限感慨。最精彩的莫过于“何地无青山，何人无黄土”这八句，以极其冷峻的笔触道出了李白死后与万物同归的无情现实。紧接着“艳艳谪仙翁，配月照今古”笔锋一转，将李白从凡尘的黄土中打捞出来，化作与日月同辉的不灭星光。这种由“无常”到“永恒”的转折，不仅写尽了李白在诗人心中超越生死的地位，也反映了诗人对纯粹高洁人格的强烈渴望。但诗人的悲叹并未就此止步，“世乏蹈海人，此事与谁语”两句，将李白的个人悲剧上升为整个时代的道德困境——世间已无如伯夷、叔齐般坚守气节的遗民，诗人面对李白的精神丰碑，竟找不到一位可以倾诉的知音。这种孤绝感，其实是南宋末年文人在亡国前夕内心深处的无力与悲鸣。结尾“徘徊暮云亭，玄蝉诉轻暑”，以景结情，在暮云与秋蝉声中，余音袅袅，将那份无法言说的幽微情怀彻底释放。