bǔ卜suàn算zǐ子

现代文翻译

如玉般润泽的花瓣染上了深红，但世间艳丽的事物难以长久保持美好。

如今正是人间举行祓禊祈福的时节，花儿也随着春天的流逝而衰老凋零。

唤来美酒共饮，趁着醉意赏花应当趁早莫要迟疑。

接下来的十天里阴晴不定风雨难测，点点残红终将飘落粘附在芳草之上。

词语注释

文学赏析

这首词虽题为咏花，实则是一首借物喻人的惜春之作。起首两句“腻玉染深红，艳丽难常好”，先写牡丹之态。作者用“腻玉”喻花苞之温润洁白，又言其渐染深红，色彩过渡极尽细腻。然而笔锋一转，“艳丽难常好”，一个“难”字道破了繁华背后的无常。这种写法不似寻常咏物词的单纯赞美，而是带着一种清醒的悲观底色。

过片处“已是人间祓禊时，花亦随春老”，点出了具体的时令背景。上巳节（三月三日）本是人们临水洗濯、祈福消灾的日子，而在这充满生机与仪式感的时刻，花儿却迎来了生命的尽头。“随春老”三字，写出了花落并非凋零，而是一种顺应天时的自然归宿，哀而不伤。

下阕“唤起曲生来，醉赏惟宜早”，“曲生”即酒。既然花期将尽，不如唤来美酒，在微醺中尽早欣赏这最后的繁华。这里的“早”字极妙，既是说要在花谢前抓紧饮酒赏花，也是暗含了对美好事物消逝的紧迫感。最后一句“此去阴晴十日间，点点粘芳草”，推想未来十天风雨阴晴不定，花瓣终将零落成泥，点点残红粘附在芳草之上。以景结情，画面凄美而宁静，留给读者无尽的遐想与惆怅。

全词语言清丽，情感深沉。作者没有停留在对花落的单纯悲叹上，而是通过“艳难常好”、“醉赏宜早”的思考，传达出一种及时行乐却又略带无奈的复杂心境。这种对生命短暂与美好的深刻体悟，使得这首小令超越了普通的闲愁艳语，具有了哲理的厚度。