shuǐ水diào调gē歌tóu头

现代文翻译

温暖的春日守护着这缕微微的暖意，正值农历十月小春时节。

桃溪上的云雾渐渐散去，有一颗明亮的郎星正闪耀着青色的光辉。

脸庞如玉石般温润难老，精神如漆般明亮如旧，不需要去拔那花白的胡须。

厌倦了蓬莱仙境那种清薄的景致，不妨戏谑地踏上一双野鸭般飞舞而去。

在潘岳的花树下，陶渊明的柳树下，那里的百姓都过得很富足。

家家户户都挂着喜气，祥瑞之气紧紧簇拥着红色的官服。

看那如葱玉般洁白的手指把玩着玉器，领略着红润如樱桃的唇音吟唱，满杯佳酿为何不痛快饮尽？

只等到琴声歌唱完毕，便可以悠闲自得地踱步走上红色的台阶。

词语注释

文学赏析

这首词是宋代词人王炎（王炎2）为人物送别或祝寿之作，整体基调呈现出一种典型的宋词雅俗共赏特质。词作并未一味沉溺于个人的悲秋伤春，而是将宏观的“家国”与微观的“人情”巧妙交织。上阕起句“爱日护轻暖”点出时节，紧接“小春时”明确背景；“桃溪云敛”与“郎星吐青辉”则转入对受赠者的赞颂，以星宿喻指高贵的身份，既庄重又带有仙气。下阕最为精彩，从“潘花底”的隐喻中跳出，转而描写“万家喜色”，将个人的仕途升迁（“牙绯”）与百姓的富足（“细民肥”）联系起来，体现了宋代士大夫“达则兼济天下”的抱负。修辞上，词人极善于用典与通感：“点漆精神如旧”以视觉的颜色喻指精神的饱满，而“凭仗春葱洗玉”则将手指比作葱玉，配合“朱樱度曲”的听觉与视觉结合，画面感极强。结尾“安步上丹墀”更是以从容的步态，写出了官居高位后的那份沉稳与自信，全无谄媚之态。通篇虽为应酬之作，但用笔灵动，辞藻华丽而不空洞，于轻灵中见厚重。