hǎo好shì事jìn近

现代文翻译

悠闲的日子总显得比往年漫长，如今又到了在他乡度过暮春的时节。

柳树的外面传来一声杜鹃的啼叫，仿佛在怨恨那凋落的繁花和飞舞的柳絮。

苎罗山下的村庄看起来还像旧时一样，只是那位心中的佳人在哪里呢。

试着去问那泛舟江湖的鸱夷子皮，为何要带着那位蹙眉的美人一同离去。

词语注释

文学赏析

这首《好事近》虽篇幅短小，却极尽婉转低回之致，将客居他乡的孤寂与对往昔情事的追忆交织在一起。全词起笔便是一声长叹：'闲日似年长，又在他乡春暮。' 这里的'闲'并非清闲，而是百无聊赖的'闲愁'。在异乡的孤独中，时间的流逝变得粘稠而沉重，一日竟如一年般漫长，更何况正值'春暮'——花事将尽、生机渐衰的时刻，这种主观的时间感知与客观的节令变迁相互叠加，瞬间将读者拉入一种压抑的氛围中。

接着，词人，'柳外一声鶗鴂，怨落花飞絮'。这一联堪称全词最精彩的听觉描写。莺啼本是悦耳之声，但在羁旅之人的耳中，那凄厉的'不如归去'的啼鸣，却化作了满腹的幽怨。'怨'字用得极妙，既是写鸟怨春光易逝，更是词人自怨漂泊无依。柳外忽闻一声，打破了死寂，也惊动了心绪，紧接着便是'落花飞絮'的纷飞零乱，视觉上的迷蒙与听觉上的凄切互为表里，将那种无可奈何的凋零感刻画得入木三分。

下片转入对人事的追怀。'苎罗只似旧时村，佳人在何处。' 苎罗是西施故里，词人或许身在江南，触景生情，想起了那里的村落似乎还保留着旧时的模样，但那位曾经让诗人魂牵梦绕的'佳人'却不知去向。这里以'佳人'喻指心中美好的事物或理想，虚实相生。最后两句'试问鸱夷因甚，载轻颦同去'，构思尤为奇特。词人遥想那泛舟江湖的'鸱夷子皮'（范蠡），你为什么要载着那位'轻颦'的美人一同远去呢？这看似是在问范蠡，实则是词人在抒发自己求而不得的怅惘。既然无法留住美好，便幻想美好的事物都随范蠡归隐了，留给自己的是无尽的空落。全词由近及远，由景入情，再宕开一笔借古抒怀，笔法灵动，余韵悠长。