cháo朝zhōng中cuò措

现代文翻译

蔷薇花的露水染红了如玉般的肌肤。

想要尝试穿那缕金的衣裳。

一种超脱尘世的气质，偏偏适宜伴着明月清风。

起初怀疑是邂逅了湘妃和洛神，像是却又好像不是。

只恐怕她会乘着云彩轻盈升起，翩翩飞向瑶池仙境。

词语注释

文学赏析

王炎这首《朝中措》是一首典型的咏物词，但其落脚点显然不在花，而在人。起句“蔷薇露染玉肌肤”便极尽铺陈之能事，以蔷薇露的芳香与色泽来比喻肌肤的细腻洁白，开篇即奠定了全词清丽脱俗的基调。

全词最精彩处在于下片的虚实转换。“初疑邂逅，湘妃洛女，似是还非”，这里连用两个典故：湘妃指舜帝的两位妃子娥皇、女英，洛女则指曹植《洛神赋》中的洛水之神。诗人将眼前之人比作神话中的绝世佳人，却又用“似是还非”四个字轻轻宕开一笔。这种写法非常高明，它既写出了人物容貌的超凡脱俗，又暗示了这份美好可能只是镜花水月般的幻象，或者是一种可望而不可即的距离感。

结句“只恐乘云轻举，翩然飞度瑶池”，则将这种虚幻感推向了高潮。诗人担心这位美人会像凌波微步的洛神一样，乘风归去，飞入瑶池仙境。这里的“恐”字用得极妙，不是真的恐惧，而是深怕这美好的事物转瞬即逝，留不住、抓不牢。整首词通过层层递进的想象，将一位气质出尘、如仙子般的女子形象刻画得栩栩如生，既有对美的极致赞赏，又隐含着一丝淡淡的怅惘与惋惜。