nán南kē柯zǐ子·nán南gē歌zǐ子

现代文翻译

山色昏暗，云层厚重低垂，天气寒冷，空气中弥漫着浓郁的雨意。

几枝花朵在雨中显得幽静艳丽，花瓣上的露珠仿佛带着泪痕在哭泣。

不要为了爱惜花朵被风吹落而感到惆怅悲伤。

农人们穿着蓑衣戴着斗笠，每天清晨就出门劳作，田间的水渠和小路处处相通。

人世间最辛苦劳作的就是从事农业耕种的农民们。

只盼着一犁耕下去雨水充足，能够迎来一个丰收的好年景。

词语注释

文学赏析

这首《南歌子》是南宋王炎描写农家生活的佳作，全词笔触质朴，情感真挚，在宋人田园词中独树一帜。

起首两句“山冥云阴重，天寒雨意浓”，开篇便以沉郁的笔调勾勒出江南春雨将至的景象。“冥”字写出了山色的深沉与压抑，“重”字刻画了云层的低垂与厚实，配合“天寒”二字，将那种湿润、阴冷且令人透不过气的雨前氛围渲染得淋漓尽致。紧接着“数枝幽艳湿啼红”，视线由宏观的山云收束到微观的花枝。诗人用拟人化的“湿啼红”来形容沾满雨水的花朵，既写出了花的娇艳，又赋予其一种凄婉的生命力，仿佛花朵也在为即将到来的风雨而叹息。

然而，词人的笔锋在此处一转，并未沿袭古人惜花伤春的旧调，而是发出了“莫为惜花惆怅、对东风”的劝诫。这一句是全词的转折点，也是体现作者思想深度的关键。通常文人见花落便生愁，但王炎身为关心民瘼的官员，他深知此时春雨对农事的意义。雨虽然打落了花朵，却滋润了土地。这种超越个人感伤、关切民生疾苦的胸襟，使得词境陡然开阔。

下片“蓑笠朝朝出，沟塍处处通”，镜头切换到了田间地头。农人们身披蓑衣、头戴斗笠，日复一日地在田埂上忙碌；纵横交错的田间小路已被雨水浇透，泥泞而通畅。这两句白描手法极佳，生动再现了春耕时节繁忙而有序的景象。

最后两句“人间辛苦是三农。要得一犁水足、望年丰”，直抒胸臆，点明主旨。“三农”指代春耕、夏耘、秋收，诗人感叹人间最辛苦的莫过于农民。结尾“要得一犁水足、望年丰”更是朴实动人：农民们的愿望极其简单，只盼着雨水充足，能深耕细作，换来一个丰收的年景。这种对自然规律的敬畏和对丰收最本真的渴望，赋予了全词一种厚重的生活质感。整首词由写景入情，由情入理，语言浅近如话，却意蕴深远，展现了词人贴近泥土、心系苍生的情怀。