lín临jiāng江xiān仙

现代文翻译

杜鹃鸟的一声啼叫宣告了春天的结束，不知道它是在苦苦劝唤谁回去。

花梢上的露水散发着香气，浸润着盛开的蔷薇。

小梅的酸味还在齿间回荡，正带着酒器出门去。

新雨过后，溪水涨了一篙，碧绿的流水荡漾，远处的青山如修眉般半露出来。

仙风道骨的友人整理好船桨，正要乘舟前来。

屋檐下的乌鹊欢叫飞舞，仿佛在向主人报告这喜讯。

词语注释

文学赏析

王炎这首《临江仙》虽非，却是一阕清丽闲适的佳作。词作并未落入伤春悲秋的窠臼，而是以敏锐的感官捕捉初夏的生机与闲情。

起首“鶗鴂一声春事了，不知苦劝谁归”，化用杜鹃啼血的典故，却翻出新意。古人闻杜鹃必生悲凉，作者在此却以“不知”二字化解了那份沉重——春光逝去是自然规律，何必苦苦追问归处？这种旷达的心态为全词奠定了轻快的基调。紧接着，“花梢香露染蔷薇”一句极尽感官之妙。一个“染”字用得精到，仿佛晨露不仅仅是附着在枝头，而是将蔷薇花的香气与色泽浸润、融合在了一起，视觉与嗅觉交织，写出了初夏雨后特有的湿润与明艳。

下片笔锋一转，由静景转入动态的人事。“鸭绿一篙新雨过，远山半出修眉”，写景如画。新雨初霁，溪水涨了一篙，水色如鸭头般碧绿；远处的群山在云雾缭绕中若隐若现，宛如美人半遮面的黛眉。这两句对仗工整且意境开阔，“修眉”的比喻既写出了山的形状，也透出一种柔和的美感。

结拍“仙翁理棹欲来时。绕檐乌鹊喜，报与主人知”，是全词最生动的一笔。作者并未直接写友人来访的喜悦，而是通过乌鹊绕檐而飞的细节侧面烘托。古人有“喜鹊登枝”之说，这里说乌鹊欢喜地报告主人有贵客将至，不仅赋予了鸟儿以灵性，更将那种期待友人驾临的急切与欢快之情写得含蓄而隽永。整首词语言清新，情感明朗，从惜春到赏景再到迎客，脉络清晰，展现了宋代文人闲适雅致的生活情趣。