zhè鹧gū鸪tiān天

现代文翻译

淡淡疏疏的花枝不染半点尘埃。

在静谧中闻到了一丝幽幽的暗香。

人间奇怪地竟有晴天时的积雪，原来是天上偷偷把腊月的春天带回了人间。

看那花枝摇曳，像是含着浅浅的笑意，又像是在轻轻皱眉。

虽然彼此没有言语交流，心意却十分亲近。

年老之后尚能对着花边饮酒，只是惆怅于身边已无昔日共赏的佳人相伴。

词语注释

文学赏析

王炎这首《鹧鸪天》咏梅，起笔便避开了繁复的铺陈，单刀直入地捕捉梅花最摄人心魄的特质——清绝与幽香。

上片首句“淡淡疏疏不惹尘”，一个“惹”字用得极妙。古人写梅多言其傲雪凌霜，此处却强调其“不惹尘”。这不仅是写梅枝疏朗、花瓣素淡的物理形态，更是将其人格化，写出一种主动拒绝世俗沾染的清高姿态。紧接着“暗香一点静中闻”，将视觉转为嗅觉，且特意点出一个“静”字。唯有在万籁俱寂之中，才能捕捉到那一缕若有若无的香气。这种由动入静、由显入微的笔法，精准地还原了赏梅时那种屏息凝神的精神状态。

“人间怪有晴时雪，天上偷回腊里春”一联，是全篇最为奇崛之处。作者运用了拟人与夸张的修辞手法，将梅花比作人间的雪与天上的春。尤其是“偷”字，堪称诗眼。腊月的春天本不该存在，是梅花从天上“偷”回了春意。这个“偷”字，既写出了梅花报春的惊喜感，又赋予了花朵一种俏皮灵动的生命力，仿佛它是带着私心来点缀这严冬的。前句写雪（色），后句写春（意），将梅花的洁白与生机写得淋漓尽致。

下片转入对花容神态的细腻描摹。“疑浅笑，又轻颦”，作者运用通感的笔法，将静态的花瓣想象成人的表情。那微微舒展的花蕊似浅笑，那含苞待放的姿态又像轻颦。这种将物我交融的写法，让梅花瞬间有了人的情感与温度。然而，“虽然无语意相亲”笔锋一转，点出人与花之间虽有神交，却终究无法言语的遗憾。

结拍“老来尚可花边饮，惆怅相携失玉人”，情感由清雅转为深沉苍凉。词人自称“老来”，本应万事皆休，却仍能在花边独酌，看似旷达，实则透着深深的孤独。最后一句“惆怅相携失玉人”，道出了全词的底蕴：眼前的梅花再美，却再也找不到昔日共赏的知己。这不仅是悼亡或怀人，更是对时光流逝、知音零落的无尽怅惘。全词由清丽的物象起笔，终于沉郁的怀旧，格调高华而不失深情。