tiān天kāi开yán岩

现代文翻译

觉世佛陀的光辉普照着这片如黄金般的佛门圣地，向西望去有无数峰峦直插蔚蓝的天空。

地方的灵气似乎不舍得让这幽深的胜境轻易敞开，竟把所有的云藤苔藓都用来紧锁那些奇异的顽石。

词语注释

文学赏析

王献臣这首《天开岩》篇幅虽短，却把江南山水的“藏”与“露”写得妙趣横生。起首两句从宏观视角切入，“觉皇普照黄金宅”一句暗用了佛教典故，将天开岩所在的西山一带比作佛陀金色的居所，气象庄严；紧接着“西有峰峦插空碧”一转，笔锋直落眼前的实景——那一峰峰山峦像利剑一样插入碧空，一个“插”字极具力度，写出了山势的陡峭与挺拔。后半部分是全诗的点睛之扣。诗人没有直接描写山石如何形态怪异，而是运用拟人化的手法，赋予了大地灵气以人格特征。所谓“地灵不放幽境开”，仿佛那山川的灵气有了私心，刻意不肯让这幽深的胜境轻易显露于人前；于是“都把云萝锁顽石”，任由藤蔓苔藓层层缠绕，像一道天然的屏障，将那些奇特的顽石紧紧封锁。这种写法高妙之处在于，它不写山有多奇，而写山之“难见”，通过“锁”这一动作，侧面烘托出天开岩的隐秘与珍贵。读来既有对自然鬼斧神工的惊叹，又透出一丝俏皮的游戏笔意，把静态的岩石写得生机盎然，是咏物诗中难得的灵巧之作。