jì寂guāng光sì寺

现代文翻译

英雄的霸业何必去追问它的兴起与灭亡，前人的楼阁如今只能供后人攀登游览

海上的神山虽有名册记载却归属于真正得道的高僧，天上的云物本是无情之物只属于这山野的僧侣

饮鹿在清澈的潭水中激起细细的波浪，啼叫的猿猴被拱抱的树木和如网的寒藤所缠绕

往日的繁华与喧嚣早已不见踪影，只有禅房中的水钟还在徒然地报着时刻

词语注释

文学赏析

这首咏史怀古之作，起笔便透着一股通透的冷峻。首联“霸业何劳问废兴”，一个“何劳”将千载兴亡轻轻拂去——既然一切繁华终归寂灭，何必苦苦追问那废兴的因果？“前人楼阁后人登”，时空在此折叠，昔日的权贵已逝，今日的游客踏过同样的砖石，历史的虚无感扑面而来。

颔联“海山有籍归真主，云物无情属野僧”是全诗最具哲学意味的一联。自然山水看似属于天下，实则最终都归入僧侣的方丈寸土；而天上的云霞变幻，无论见证过多少王朝更迭，对它们而言不过是无情的背景，只属于这些远离尘嚣的野僧。这里将“有情”的历史与“无情”的自然相对照，突显了人类纷争的渺小与自然的永恒冷漠。

颈联转入实景描写，“饮鹿澄潭环细浪，啼猿拱木网寒藤”。鹿饮清潭，猿啼古木，画面幽静而苍凉。“网”字用得极险，将寒藤缠绕树木的状态写得如同困顿的罗网，既写出了环境的幽深，也隐喻着诗人内心被世俗琐事纠缠的困境。这一联以动写静，让读者在鹿鸣猿啼中感受到山林的空寂。

尾联“纷华不见旧时事，惟有禅龛空报澄”收束全篇。曾经的豪门富室、车马喧嚣早已无影无踪，唯有这禅房中的报时水钟还在徒然地滴答作响。“空”字是诗眼，它不仅是说水钟无人倾听，更是说那曾经辉煌的往事如今只剩下一片虚空。南宋偏安一隅，文人面对破碎山河，往往借怀古以寄慨，此诗在冷眼旁观中藏着深深的无奈与苍凉。