tí题xuān宣hé和yù御huà画

现代文翻译

三十六重宫门紧锁着玉锁，有谁能认出那满宫的竹子就像连昌宫一样。

皇家苑囿中的寒梅即将绽放春意，龙池水暖鸳鸯正在嬉戏沐浴。

宣和殿后新雨初晴，两只喜鹊飞来向东鸣叫。

当时画工们妙手也难摹其形貌，唯有君王笔下才能生出盎然春风。

我这个长安老人曾经亲眼见过，万岁山上皇帝翠华仪仗的转旋。

恨我未能赶上宣和政和之初，如今只能在天涯海角痛哭着观看这幅画图。

词语注释

文学赏析

王庭珪以"长安老人"自居，早年亲历汴京繁华，晚年却在天涯海角面对宋徽宗的御笔画痛哭。这种时空错位构成了全诗最强烈的张力。

诗中铺陈的三十六重宫门、满苑修竹、寒梅、鸳鸯、新雨、双鹊等意象，共同指向宣和年间宫廷生活的精致与安宁。徽宗以花鸟画著称，画中春意盎然，正是他理想中的太平景象。

紧接着，诗人写道："当时妙手貌不成，君王笔下春风生。"画家们穷尽技巧也难以摹拟，唯有君王笔下才能生出真正的春风。这句既推崇徽宗画艺，也暗含反讽——沉迷丹青的君王，真的能带来春风吗？

"长安老人眼曾见"将读者从画中拉回历史真实。诗人曾亲眼见过万岁山上的皇帝仪仗，见过那个繁华时代。但"恨臣不及宣政初"——遗憾自己未能生于宣和政和之初，这个"恨"字背后是深沉的悲哀：不是恨自己生不逢时，而是恨那个时代终将消逝。

"痛哭天涯观画图"是全诗最震撼的一笔。一个老人在天涯海角，对着故国君王的画作痛哭。画面越精美，现实越残酷；春风越生动，往事越凄凉。王庭珪以泪眼观画，画中的春意反而成了最刺眼的对照。