guò过xiāo萧lóng泷miào庙

现代文翻译

泷江急流想要渡过只能架起彩虹般的桥，波涛冲击如舂米，蛟龙鱼类在跳跃。

泷头有座庙宇并非一朝建成，当地百姓还传说神灵姓萧。

庙宇根基插入如白鹭腰般的江岸，青翠原野起舞，远山高耸入云。

红色的屋脊在日出中烟雾消散，碧绿的瓦片如磨过的青瑶般光泽不动。

忽然闪电从高空疾驰而过，上天仿佛借来怒气生出狂风。

游龙挥动雨水洗刷出清朗的天空，桂花堕落如香云飘散。

百年古木号叫如鼍龙，风声如击鼓变化成鸾鸟吹箫。

官船商舶的船工胆都要吓焦，在庙前停泊连船橹都不敢摇动。

跪地用楚辞祭奠，摆设椒酒浆液，泷江的神灵啊或许可以招来。

词语注释

文学赏析

王庭珪此诗写赣州萧泷庙，开篇即从水势入手，"泷江欲度虹为桥，泷涛舂撃蛟鱼跳"，七言两句连用三个"泷"字，如急管繁弦，将赣江急流的声势逼面而来。"舂撃"二字极有力度，把波涛撞击如春米之声写得活灵活现，蛟鱼跳跃的意象更添神秘色彩。

接着写庙宇位置与形制。"殿脚插入白鹭腰"，写庙基深扎江岸，"白鹭腰"形容江岸曲折之态，拟人中见巧思。"青原舞翠挹岧嶤"，远山含翠，仿佛在向庙宇致意，"挹"字用得极妙，山本无情，诗人却赋予其倾慕之情。

"朱甍日出烟雾消，碧瓦不动磨青瑶"一联，写庙宇在晨光中的庄严静穆。日出雾散，红檐清晰可见；碧瓦如磨过的美玉，光泽内敛而不张扬。"不动"二字，写出庙宇的沉稳庄重，与上文江涛之动荡形成鲜明对照。

中段写神变之奇："忽然飞电掣紫霄，天为借怒生奇飚"，电闪雷鸣，天公发怒，"借怒"二字暗示风雨乃神威所致。"游龙挥雨洗泬寥"，雨过天清，桂花飘落，香云飘散，画面由动入静，由壮美转入幽美。

"百年古木号鼍能，击鼓变化鸾吹箫"，写古木风声如鼍龙号叫，又如击鼓吹箫，神异莫测。此联对仗工稳，"鼍能"与"鸾箫"一俗一雅，却都指向神灵的威仪。

"官艘贾舶胆欲焦，庙前泊橹不敢摇"，写舟楫经过此地，商人官员胆战心惊，停泊时连橹都不敢摇动。这一细节极为生动，侧面烘托出萧泷神威之可畏。

结尾"楚词跪奠设浆椒，泷之灵兮或可招"，以楚辞体收束，"兮"字一出，顿生古意，祭祀之诚跃然纸上。全诗由景入神，由神及人，结构谨严，气势奔放，是宋代题咏祠庙诗中的佳作。