zhào赵féng逢yuán源jīn今chūn春dāng当fù赴shěng省shì试yǐ以shì事shī失qī期nǎi乃dū督qián钱gāng纲wǎng往xíng行zài在qiě且yù欲guān观mǔ母hòu后huí回luán銮zhī之qìng庆zuò作shī诗sù速qí其xíng行

现代文翻译

去年你喂饱战马，望着皇帝的行宫，气度飘逸如同冲上云霄的大雁。

你不学习提着价值百金的宝剑，也不倚仗能拉开两石重的强弓。

只是夸耀读书饱尝藜苋之苦，笔阵足以抵挡千人的锋芒。

你要登上月窟考取官职，不让官位从武将的头盔中产生。

大丈夫建功立业自有其时，只是春闱的考试已在落花风中逝去。

如今你应当献计策跟随群吏，到时千家万户都会欢声雷动。

在慈宁殿前催促你赶上朝班，看你进入宫殿祝贺时靴鼻上的装饰轻轻颤动。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，背景特殊而充满张力：金兵南侵，宋室南渡，韦太后被掳北上，如今有望南归。诗人友人赵逢源因事延误了省试行程，转而督运钱纲前往行在，并欲趁机观看母后回銮之庆。王庭珪此诗，既是催促，也是宽慰，更是对友人的一种期许与激励。

诗的前半部分回顾赵逢源去年的壮志。"去年秣马望行宫，飘然气若摩霄鸿"，起笔不凡，将友人比作摩霄之鸿，气势凌云。然而，"不学提携百金剑，不倚能弯两石弓"，友人并非武夫，而是"徒夸读书饱藜苋，笔阵欲敌千人锋"的文人。这里用"笔阵"对"千人锋"，极言其文才之盛，足以抵挡千军万马。这种以文才自许、视科举为通途的心态，正是宋代士人的典型特征。

"要登月窟取官职，不使官出兠鍪中"，进一步点明友人希望通过科举入仕，而非从军立功。然而，现实却是"春闱已过落花风"，错过了考试。诗人并未过多沉溺于遗憾，而是笔锋一转，提出新的出路："今当献计随群吏，到时万井欢声沸"。督运钱纲前往行在，虽非正途，却也能参与国家大事，且能见证太后回銮的盛事。

结句"慈宁殿前催趁班，看君入贺鸣靴鼻"，画面感极强。想象友人穿着官服，在慈宁殿前跟随百官朝贺，靴鼻上的装饰随着步伐轻轻颤动。这一细节描写，既生动又含蓄，既表达了对友人未来的期许，也暗含了对国家恢复、太后归来的喜悦之情。整首诗格调高昂，没有因友人失期而产生的颓丧之气，反而在逆境中看到了新的机遇，体现了诗人豁达的胸襟和对友人的深情厚谊。