sòng送xiàng向xuān宣qīng卿fù赴zhū朱xiàng相gong公cān参yì议

现代文翻译

旄头星扫过天空，天狗星坠落，一天之间中原便遭遇了奇异的灾祸。

金军的旗帜突突地环绕都城，战马横嘶着踏过御街。

近来十年不解甲兵，盗贼的军情文书急如星火。

将军们躲在藩镇养着腋下的毒疮，皇帝命令相公期望必定能攻破敌寇。

指挥如貔虎般的将士从天而降，奋臂一呼，大家都袒露左臂准备决死战斗。

相公原本是皇帝的心腹股肱之臣，提师出征，广辟士伍，收揽豪杰英才。

你的才华多次试用便担任了繁剧的郡守，群凶闻知你的威名便胆落心惊。

麾下传闻有位飞将军，一箭曾射落象征叛贼的欃枪星。

你的谋略岂止能抵挡十万大军，还要挽天河之水洗净甲兵，终结战乱。

君不见河阳军的乌重胤，参谋之初便拔擢了处士温造。

于是令冀北的马群一空，石洪也从河南而至。

又不见裴晋公取淮西，幕下正任用韩退之。

于是能于夜间捆绑吴元济，至今留有韩愈撰写的平淮碑。

如今相公开幕府招贤纳士，岂能比乌公与裴度逊色。

席卷江湖，波浪清平，高官厚禄的功勋自然归你所有。

词语注释

文学赏析

这首送别诗写得气势磅礴，却在开篇便以惊心动魄的笔触铺陈出南宋初年的危局。"旄头彗天天狗堕，一日中原作奇祸"，诗人借星象示警，将金兵南侵的灾难性后果归结为天象异变，既写出了战祸之骤起，又透出一种无力回天的苍凉感。紧接着"金竿突绕都城光，鐡马横嘶御街过"，画面由天象转入实景，金军战旗遮蔽天日，铁骑践踏御街，敌寇猖獗之状跃然纸上。

然而全诗最精彩的转折，在于对"相公"（即主战派大臣）的期许与对向宣卿才华的推崇。"公谋岂止当十万，要挽天河洗甲兵"一句，想象奇崛，气吞山河——诗人不满足于一般的军事谋划，而是期望相公能挽天河之水，洗净甲兵，彻底终结战乱。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因是它把抽象的政治抱负具象化为挽天河、洗甲兵的宏大动作，既有浪漫主义的夸张，又有现实主义的关怀。

诗中连用两个"君不见"，借乌重胤拔擢温造、石洪，裴度任用韩愈平定淮西的典故，暗示向宣卿此去幕府，必将如当年的温处士、韩退之一样，得到重用，建功立业。典故的运用自然贴切，不显堆砌，反而增强了送别诗的厚度与说服力。结尾"席卷江湖波浪清，貂鼎勋庸归自取"，以豪迈之语收束，既是对友人的祝福，也是对时局的信心——只要贤才得用，平定叛乱、恢复中原并非难事。全诗结构严谨，气势贯通，是一首难得的送别佳作。