liú刘xī晞yáng扬pín贫shén甚cuàn爨yān烟bù不shǔ属ér而dú读shū书bú不chuò辍zuò作shī诗yí遗zhī之yǐ以jī激qí其zhì志yīn因xù叙qí其pín贫zhī之suǒ所yǐ以rán然jì冀dāng当tú涂yǒu有wén闻zhī之zhě者

现代文翻译

扛着锄头本想开始读书，中原大地却已战乱鼎沸。

停下耕种仰天长叹，一年的衣食尚且难保。

喧嚷的吆喝声传来征发壮丁，田舍庐屋忽然毁败倾颓。

家产已尽还要催索租税，从哪里去缴纳这赋税。

这才知道安史之乱后，果然如杜甫笔下的石壕吏一般苛酷。

宫门九重深远，旗戟森严守护着兵卫。

高官们的朱轓车相望，却无人肯体察民间的凋敝。

幸而你天资聪颖，经雕琢修养终成器用。

时常跟随诸生，敲门来向我请教学问。

长篇诗作丰盛满目，如春花般吐露奇丽光彩。

饥饿虽难以忍受煮饭，却要自守饱足诗书的风味。

你的父亲从前喜好结交宾客，宾客常常坐满席位。

你小时候听客人们谈话，连蒸饭的甑忘了放箅子。

哪里会担心饭煮成粥，近来连粥也煮不成了。

偶尔能赠送一升半斗，助你重燃断炊的烟囱。

词语注释

文学赏析

这首诗以白描手法写尽贫士之困，却于困顿中见风骨，读来令人动容。

开篇「荷锄初读书，中原已鼎沸」便以强烈的反差定下全诗基调：本想荷锄读书，奈何中原战乱鼎沸。一个「已」字，道出理想被时局粗暴打断的无奈。紧接着「辍耕仰太息，衣食尚卒歳」，诗人仰天长叹，不仅为生计，更为这动荡年代中读书人命运的飘零。

中段「喧呼传点丁，田庐忽湮替。产尽犹索租，从何出租税」四句，如剥茧抽丝，层层深入，写尽民间疾苦。田庐已毁，产尽粮绝，催租的吆喝声却依旧喧呼。诗人由此发出「乃知天宝后，信如石壕吏」的感慨——安史之乱后的苛政，竟与杜甫笔下的石壕吏如出一辙。这一联想，既是对现实的批判，也是对杜甫精神的遥相呼应。

「君门九重深，旗戟森兵卫。朱轓背相望，莫肯察凋弊」四句，笔锋转向朝廷。宫门深锁，兵卫森严，高官们朱轓相望，却无人肯俯身体察民间凋敝。这四句冷峻如刀，直指官僚体系的麻木与冷漠。

然而诗人在写尽贫寒之后，笔锋一转：「赖子天资高，追琢自成器。时能从诸生，扣门来问字。长篇烂溢目，春葩吐奇丽。」这是对刘晞扬的赞美——虽处贫寒，却天资聪颖，勤学好问，诗作如春葩奇丽。这种赞美并非空泛的客套，而是建立在对其学问与才华的切实了解之上。

最动人的是结尾：「饥虽不堪煮，要自饱风味。乃翁昔好事，宾客常满位。小儿听客语，炊甑忘著箅。岂虑饭成糜，迩来糜亦废。时能馈升斗，与子黔突喙。」从昔日宾客满门、炊甑忘箅的热闹，到如今连粥也煮不起、烟囱断炊的凄凉，今昔对比，令人唏嘘。但诗人仍以「时能馈升斗，与子黔突喙」作结——虽不能常济，但愿偶尔以升斗之粮，助其重燃炊烟。这份情谊，不在豪言，而在微末。

全诗以叙贫始，以激志终，既有对时局的批判，也有对友人的期许，更有一份士人之间相濡以沫的温情。语言质朴，情感真挚，是宋诗中的佳作。