yín寅bēi陂xíng行

现代文翻译

安成城头的乌鸦夜里栖息，啼叫的乌鸦还没起身鸡已登上木架。

全村的百姓都进城来送别您，马头旁肩膀相摩衣袖相连。

只见一位白发老者不认识名字，是什么老人从山谷中走出。

老翁手持酒杯上前致词，说家住在大江弯曲的西村。

大江两岸都是肥沃的田地，古代设有寅陂并置有官府属员。

自从陂塘废弃田地也荒芜，官府中无人疏浚旧时的水道。

您沿着古道筑堰拦截水流，陂旁的粳稻年年丰收。

今年虽然干旱老人却不担忧，田头已经打好了新舂的谷粒。

谁说这陂塘会重新修筑，老父曾听说有两只黄鹄的祥瑞。

唉呀像您这样不负县丞之任，亲自走在田间小路劝农耕作。

监司们只看得见彼此的背影，路上满是百姓歌谣为何不听。

为什么不听，写下这寅陂行，为百姓叩响天门叫一声。

词语注释

文学赏析

王庭珪此诗以叙事为骨、以议论为筋，写的是送别，更是为民请命。开篇"安成城头乌夜宿"六字便铺开一幅乡村夜景——乌鸦归巢，鸡已上木，天还未亮，村庄已动。这不是寻常的送别场景，而是一场倾村而出的集体行动。

"倾村入城来送君，马首摩肩袂相属"两句，写送行之众，却不写繁华街市，只写"摩肩""袂属"——肩膀碰着肩膀，衣袖连着衣袖。这种拥挤不是喜庆，而是急切。百姓要送的不是一位普通官员，而是一个愿意为他们做事的县丞。

诗中最为动人的是那位"庞首不识名"的老翁。他"出山谷"，"持酒前致词"，说的不是客套话，而是寅陂的兴废史。"自从陂废田亦荒，官中无人开旧渎"——十个字道尽千年水利之痛：陂塘一废，良田变荒；官府不管，百姓自生。而眼前这位县丞"沿故道堰横流"，让"陂傍秔稻年年熟"。老翁说"今年虽旱翁不忧，田头已打新舂谷"，看似平淡，实则字字千钧——这是用收成说话，不是用眼泪求情。

结尾三句"胡不听，寅陂行，为扣天阍叫一声"，是全诗最激越处。"胡不听"连用两个，语气层层递进，从叹息转为愤懑。监司们"项背只相望"——只看得见彼此的背影，却看不见民间疾苦；"风谣满路"——百姓的歌谣传遍道路，他们却充耳不闻。于是诗人要替老翁、替百姓、替这废陂，去叩响天门，叫一声天听。

此诗之妙，在于不空谈民本，而让一个老翁的酒词成为全诗核心；不直斥上官，而用"项背只相望"五个字画出官僚系统的冷漠群像。王庭珪以诗为史，以诗为讼，这在宋诗中尤为难得。