sòng送xiàng向xuān宣qīng卿wǎng往héng衡shān山jiān兼jì寄hú胡kāng康hòu侯shì侍jiǎng讲

现代文翻译

天下战事还未停息，英雄豪杰应当为时局出谋划策。

上天生成的奇才必定有用处，为何反而争相隐居在深山幽谷。

胡公的人品当今第一，却长久地在朱陵洞漫游。

朱陵洞天福地依傍着苍翠山色，像胡公这样的人隐居哪里能留得住。

如今朝廷谁起来挽救颓势，四方正烦劳于征诛求索。

我听说昔日元结任刺史，分管舂陵之地为天子分忧。

杜甫作诗颂扬他的事迹，至今人们还传颂元道州。

胡公在道州的功绩尤其伟大，谁能再作舂陵之歌来歌颂。

孤城中疲惫的士兵捍卫着抵御狂贼，高论有力地斥责让庸俗之人羞愧。

怎么能像公这样的人有几十位，错落在天下各地做诸侯。

京城沦陷的耻辱不难扫除，盗寇叛乱不难平定收服。

希望公早日请得尚方宝剑，先斩那佞臣张禹的头颅。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，中原陆沉。王庭珪送友人向宣卿前往衡山，并未落入离愁别绪的窠臼，而是将笔锋转向对时局的忧愤与对人才的渴求，格局宏大，气骨嶙峋。

起句「海内甲马未尽休」，「甲马」本指披甲的战马，此处借指战事，「未尽休」三字写出战火绵延、百姓涂炭的沉重现实。紧接着「豪英为时当出谋」，诗人直陈天下虽乱，正是英雄出仕之时。然而笔锋一转，「天生奇才必有用，何乃相率居岩幽」，诗人发出痛惜的质问：既然上天孕育了奇才，必有其用武之地，为何士人们反而争相隐居深山？这一问，既是对向宣卿的挽留，更是对当时士大夫逃避现实风气的强烈不满。

诗中着力刻画胡康侯（胡安国）的形象。「胡公人品今第一，汗漫久作朱陵游」，称赞其人品冠绝当代，却长期漫游于衡山朱陵洞之间。诗人认为，朱陵洞天福地虽好，但「此公招隐安可留」——像胡公这样的人才，哪里是隐居之所能留得住的？这里用反诘语气，实则是在催促胡公出山。

随后诗人借古喻今，提到唐代元结任道州刺史时的功绩。「少陵」即杜甫自称，此处代指杜甫，他曾写《同元使君舂陵行》赞美元结，这段佳话流传至今。诗人感叹「公为道州绩尤伟，谁为再作舂陵讴」，意在期许向宣卿也能像元结一样建立伟绩，甚至期待有人能再写出像杜甫那样的诗篇来歌颂他。

结尾处，诗人的情绪达到高潮。「安得如公数十辈，参错天下为邦侯」，表达了渴望更多像胡公、向宣卿这样的贤才遍布天下的愿望。最后两句「愿公早请尚方剑，先斩佞臣张禹头」，更是掷地有声，借用汉成帝时丞相张禹阿谀取容的典故，直指当朝奸佞，表达了扫清奸邪、收复中原的强烈愿望。全诗气势磅礴，忧国忧民之情溢于言表，体现了宋诗重理趣、关涉时事的特色。