jì寄huáng黄zǐ子páng庞jiān兼jiǎn简zōu邹dé德yù裕

现代文翻译

天狼星窥视着天空，战马阻断了前行的道路。

一别之后常常相隔万里，寄封信也难以计数。

记得当初认识你时正值英年，你勤勉不倦展现出美好的才德。

当年的松柏姿态，已具备朝廷栋梁的器识。

近来常常读到你的新作，险绝奇崛的诗句闻名遐迩。

如探取沧海之下的明珠，秀美的文采不受尘俗污染。

笔端有百斛重的鼎，胸中藏着九经的宝库。

高超的文章震动考场，仍流传着如渭上赋般的佳作。

岂止超越了三都名赋，自然使强敌感到恐惧。

邹郎挺立忠烈，英气勃发光大门户。

同游于气概之中，风云在指顾间生起。

独自挂念那蓬门荜户的寒士，无缘追随你的杖屦。

相望却隔着章水，想前往却不敢渡河。

划船弄舟赏玩明月，正担心激起蛟龙的愤怒。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，交通阻隔。王庭珪作为江西诗派后期的重要诗人，此诗既寄友人黄子庞，又兼及邹德裕，在酬唱之中寄托了对时局的忧愤与对友人的期许。

诗的开篇气势不凡，“天狼窥太清，戎马断行路”，以天狼星喻指金兵，写出战事频仍、道路阻断的危局。这一背景是全诗情感的底色——正因为乱世难料，才更显出对友人才德的珍视与对重逢的渴望。

中间部分集中刻画两位友人的形象。写黄子庞，用“笔端百斛鼎，胸中九经库”一联，极言其文章雄浑、学识渊博；写邹德裕，则以“邹郎挺忠烈，英英起门户”称许其忠义品格与门第风采。这两联对仗工整，用典自然，“百斛鼎”喻文章厚重，“九经库”喻学识广博，皆非泛泛之誉，而是切中诗人特质的精准描摹。

最见功力的是结尾四句：“相望隔章水，欲往不敢渡。拏舟弄明月，正恐蛟龙怒。”诗人想渡水探望友人，却因水中有蛟龙（喻指时局险恶或现实阻碍）而不敢前行。这里以“蛟龙怒”收束全篇，将个人的思念之情上升到对时代风险的隐忧，余味悠长。这种由景入情、以喻作结的手法，深得杜甫、黄庭坚遗意。

全诗结构严谨，从时局写到友人，再写到自身处境，层层推进，情感由激昂转为深沉，体现了宋诗重理趣、尚筋骨的特点。