sòng送gé葛dé德yù裕

现代文翻译

手持公文被困于米盐琐事，披星戴月出入州府。

官位卑微却强着奔走，说话从不阿谀媚妩。

因此触动了险恶的机巧，三人之言竟能成虎。

况且听说郡府中的佐吏，士人议论极为患苦。

祸福掌握在口舌之间，骄横之气溢于眉宇。

想到你如鸾凤栖息，怎比得上黄鹄高飞远举。

怀才淹留在文书簿领之间，摆脱羁绊便能展翅高飞。

兴致高涨惊动长川，插上旗帜催促转动船桨。

帆影经过一柱观，清风吹拂九江的洲渚。

蛟龙翻腾起横波，楼船照耀着秋浦。

这次游历定有所得，借此壮大了你的心膂。

丞相新开藩镇，门庭气势压过吴楚。

豪杰英才气概之中，人物鲜明可数。

相逢一笑多么快乐，细细地论说古今。

若问山间的隐士，正披着蓑衣在烟雨中垂钓。

词语注释

文学赏析

这首送别诗开篇便以自况起笔，勾勒出诗人困顿官场的真实写照。'捧檄困米盐，戴星入州府'，手持公文却被米盐琐事所困，披星戴月出入州府，一个'困'字和一个'戴'字，将低级官吏的疲于奔命刻画得入木三分。紧接着'官卑强趋走，出语不媚妩'，点明了诗人仕途坎坷的根源——并非能力不足，而是性格刚直，不愿阿谀奉承。这种性格在险恶的官场中自然'坐此触骇机'，甚至引来'三人忽成虎'的流言中伤。诗人对郡中佐吏'祸福在牙颊，骄气溢眉宇'的描绘，充满了愤懑与鄙夷，揭示了官场小人仗势欺人、操控他人祸福的丑恶嘴脸。

然而，诗人的笔锋并未沉溺于个人的怨愤，而是转向对友人葛德裕的期许与勉励。'念君鸾凤栖，孰若黄鹄举'，诗人认为友人如鸾凤般高洁，不应久居下位，而应像黄鹄一样高飞远举。'负材淹簿领，摆脱即骞翥'，相信友人怀才不遇只是暂时被文书公务所淹没，一旦摆脱羁绊，便能展翅高飞。这种对友人的肯定与鼓励，体现了诗人对友人才能的信任，也寄托了自己未能实现的抱负。

后半部分描绘了友人旅途的壮丽景象与对未来的美好憧憬。'高兴动长川，插旗催转艣'，友人兴致高昂，催动舟船，顺流而下。'帆经一柱观，清风九江渚'，舟经一柱观，清风拂面，景色宜人。'蛟龙蹙横波，楼船照秋浦'，江面上蛟龙翻腾，楼船在秋浦阳光下熠熠生辉，气势磅礴。诗人认为此次旅程定能有所收获，'兹游定有得，因之壮心膂'，壮大了友人的胆识与气力。最后，诗人想象友人到达新藩后，将置身于'豪英气概'之中，'人物粲可数'，并与志同道合者'相逢一笑乐，细与论今古'，在谈笑风生中纵论古今，展现了友人即将展开的广阔前景。诗的结尾'若问山间人，披蓑钓烟雨'，以一幅烟雨垂钓的隐逸画面收束，既是对友人未来的美好祝愿，也隐含了诗人自己对超脱尘世、归隐山林的向往，余韵悠长。全诗情感真挚，既有对官场黑暗的批判，又有对友人的深情勉励，意境开阔。