tí题xiù秀guāng光tíng亭bì壁jiàn饯liú刘shì世chén臣liú刘zhòng仲měi美

现代文翻译

飞雨洒落在屋檐角落，车马骑手散落在山岩曲折之处。

临近池边张开翠绿帷幕，众多贤才汇聚于高台之上。

座中皆是科举及第的才俊，又将夺得北斗魁首之位。

还有那位如南巷阮籍般的少年，胸怀非凡才华。

两位先生都博学高雅，胸襟如天空般开阔。

明年春天参加殿试，笔力足以掀动风雷。

唱名时姓名传出，声望震动九重天。

今夜且尽情畅饮，须将掌中酒杯斟满。

早晨传来好消息，又听说奸佞小人遭祸。

请看卢溪这位老人，谈笑之间便能消除奸邪。

面对敌人未曾动摇，静坐便令敌人倾覆崩溃。

平庸之辈不自量力，自己倒下并非被人推倒。

以此占卜两位友人，否极终将迎来泰来。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，是一首送别兼赠友人的七言古诗。王庭珪因作诗被谪居卢溪，与朝中主和派政见不合，诗中处处可见其政治立场与人格自信。

开篇“飞雨洒簷角，车骑散岩隈”以景起兴，雨势飞洒，车骑散去，既点明饯别之时，又营造出一种清冷而开阔的氛围。紧接着“临池张翠幕，众贤会高台”，画面由远及近，宴席设于池边高台，宾客皆为贤达，气象不凡。

诗中用典精切。“坐中蟾宫客，再占北斗魁”预祝友人刘世臣明年科举高中；“复有南巷阮，少年负英才”则以阮籍比况刘仲美，赞其才情与风骨。这两联对仗工整，寓意深远，是全诗最精彩处。

“明春试殿陛，笔力翻风雷”一句极具气势，将科举考场比作风云际会之所，笔力之健，足以掀动风雷。此非虚誉，而是基于对友人实力的真切了解。

后半部分转入对时局的感慨与自我宽慰。“朝来得好语，仍闻小人灾”直书朝中奸佞遭祸，诗人拍手称快，爱憎分明。随后以“卢溪老”自况，回顾当年“谈笑消奸回”的往事，表明自己虽处逆境，却从未动摇。“见敌未尝动，坐令敌倾摧”写其临危不乱、以静制动的胆识。

结尾“举此卜二友，否极终泰来”化用《易经》卦象，以自身遭遇为友人占卜，寓意苦难之后必有转机。这不仅是对朋友的鼓励，更是诗人信念的宣示——正义终将战胜邪恶，贤才终将获得重用。全诗情感跌宕，既有送别的深情，又有政治的锋芒，更有哲理的升华，读来令人振奋。