wèi魏yàn彦chéng成jì寄shì示tóng桐chuān川láng琅yá琊sòng送xíng行shī诗jí集fèng奉cì次liǔ柳zì字yùn韵yì一shǒu首xì系yú于juǎn卷mò末

现代文翻译

少年时步入宫殿台阶，风采美好如同灵和柳。

持旌节离开朝廷中枢，风流品格亦能不朽。

琅琊是自古著名的郡治，历任都是贤明的太守。

天子忧虑边远百姓，认为你对他们关怀极厚。

李林甫当权之时，不容贤才存在。

何不效仿醉翁欧阳修，他的意趣本不在酒。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋，是一首酬答诗。魏彦成寄来在桐川琅琊所作的送行诗集，王庭珪遂依韵奉和，将此诗系于卷末。全诗以“柳”字韵起笔，却不止于咏柳，而是借古喻今，寄寓深远。

首联“少年班玉墀，美若灵和柳”，以少年入仕、风采如柳起兴，既点出送行之人年少有为，又暗合韵脚“柳”字，轻盈灵动。次联“一麾出银台，风流亦不朽”，写其由朝廷出守地方，虽离中枢而风流不减，这是对友人政绩与人品的肯定。

三联“琅琊古名郡，屡移贤太守”，转入琅琊这一地理空间。琅琊自欧阳修以来，便是文人向往之地，历代贤太守辈出，暗示友人此去将继前人遗风。

四联“天子忧远民，谓公极其厚”，点明皇帝派友人出守琅琊，是体恤边远百姓，对友人寄予厚望。此联将个人仕途与家国情怀相连，格局顿开。

然而，诗至五联陡然转折：“林甫既当国，不便珉与玖。”此处用唐玄宗时李林甫专权、排斥贤才之典，暗喻当时朝中亦有奸佞当道，贤者难容。这一笔极为关键，使全诗从颂扬转入忧愤，揭示了友人外放的深层政治背景——并非单纯升迁，而是朝堂倾轧之下的无奈出走。

尾联“何如访醉翁，翁意不在酒”，以欧阳修《醉翁亭记》作结，劝慰友人不必介怀政治失意，当效法醉翁，寄情山水，体味“意不在酒”的真趣。此联既呼应琅琊地理，又以旷达收束全篇，在沉郁中透出超脱。

全诗结构跌宕，由颂而忧，由忧而旷，用典精切，意蕴层深，堪称宋诗中酬答佳作。