cì次yùn韵zhāng张qián虔zhōu州jiān兼chéng呈xiàng向xuān宣qīng卿

现代文翻译

贼寇的锋芒环绕着章水之南，肃杀的杀气仿佛染红了秋色。

主将起初就没有什么谋略，想要突出重围又有谁能成为对手或助力。

宫门深锁九重，侍卫手持旗戟守卫森严。

我想要献上奇妙的计策，却有什么途径能吐露我赤诚的心意。

万言献策如同杯水车薪，平生奔波也不过是几两木屐的足迹。

时代虽然急切地寻求贤才，但毁谤和赞誉都失去了真实。

近来听说向子諲治理衡州，奸邪盗贼都惊恐收敛。

人才有像他这样的，宰相怎么能失察或埋没呢。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，盗匪蜂起。王庭珪作为一位关心国事的知识分子，目睹地方官员无能、朝政壅塞，心中郁结难平，遂作此诗以抒愤懑，并借赞美向子諲的政绩，暗讽当政者的昏聩。

诗的开篇气势逼人，“贼锋绕章南，杀气动秋色”，盗贼的锋芒环绕章水之南，肃杀的杀气仿佛染红了秋色。这里用“秋色”来渲染“杀气”，不仅点明了季节，更营造出一种悲凉而紧张的氛围，让人感受到时局的危急。紧接着，“主将初无谋，突出谁与敌”，直指地方将领毫无谋略，面对敌寇束手无策，甚至突围都找不到合适的对手或策略。这两句批评尖锐，毫不留情。

然而，诗人有心报国，却无路请缨。“君门九重深，羽卫生旗戟”，皇宫深锁，侍卫森严，普通人难以接近。他想献上奇计，却“何由吐丹臆”，满腔热血无处倾诉。这种“万言一杯水，平生几两屐”的对比，极言自己虽有万千言论，却如杯水车薪，毫无作用；而平生奔波，也不过是几两木屐的足迹，渺小而无助。这种无力感，正是南宋初年许多爱国志士的共同困境。

诗的后半部分，笔锋一转，赞扬向子諲在衡州的政绩。“顷闻向衡州，奸盗俱惕息”，听说向子諲治理衡州，奸邪盗贼都惊恐收敛。这与前面的“主将初无谋”形成鲜明对比，凸显了人才的稀缺和重要。最后两句“人材有如此，宰相安可失”，更是直截了当地指出：像向子諲这样的人才，宰相怎么能失察或埋没呢？这不仅是对向子諲的肯定，更是对当朝宰相的尖锐批评，暗示朝廷用人不当，导致国家危亡。

全诗情感激昂，爱憎分明，既有对时局的忧愤，又有对贤才的赞美，更有对权贵的讽刺。语言质朴有力，不事雕琢，却字字千钧，展现了王庭珪作为南宋诗人的社会责任感和批判精神。