hé和lǐ李xùn巽bó伯yùn韵zèng赠shēng甥liú刘zhì志dào道

现代文翻译

年轻时曾专心读书，又携带琴具学习医术。

世间没有识得真才的人，拿着这些本领将何去何从。

古雅的曲调不唱世俗之音，空空的口袋也不藏钱财。

结交朝中的名公卿大夫，在云端间接触他们的高风雅期。

拨开烟雾面对珠玉，常常担心生出微小的瑕疵。

从前墙上的弓影，落入酒杯中就自己怀疑是蛇。

这件事一旦想通了，从前贤人也能并驾齐驱。

李卿的诗句有眼力，美妙的言辞真实而可师法。

词语注释

文学赏析

王庭珪此诗虽为应酬赠答，却因作者素以气节著称，脱去俗套，成为对晚辈的勉励与自我心迹的剖白。开篇叙事，点出外甥刘志道年少多能，读书、操琴、行医样样皆通，随即笔锋一转，以“世无识真者，持此将安之”道出怀才不遇的困境。“识真”二字极重，暗示外甥所守者乃真才实学，非世俗眼中的技能；一个“安”字，写出在浊世中持守真我的艰难与迷茫。

紧接着，“古调不咏俗，空嚢不贮赀”一联直抵全诗精神内核。作者以“古调”自喻高洁操守，宁可囊中空空，也不愿随俗俯仰，这种清贫自守的姿态，正是宋代士大夫“穷则独善其身”理念的生动写照。虽身处江湖之远，诗人却并未消沉，而是以“结交名公卿，云间接风期”表达对朝廷清流的向往，既是对晚辈的期许，也暗含自身未曾磨灭的政治热情。

在人格修养层面，诗人用“披烟对珠玉，常恐生微疵”比喻对道德完善的极致追求，如临深渊，如履薄冰，唯恐人格沾染微瑕。随后化用“杯弓蛇影”典故，指出“向来壁上弓，落杯輙自疑”，一旦心中有了挂碍，平常事物也会引发猜疑；唯有“此事一了了”，即内心通透、信念坚定，方能从容并驰。这种由外而内的心理剖析，使得诗歌超越了普通的赠答范畴，具备了深刻的哲理意味。

结尾处，诗人赞美李巽伯的和诗“有眼”“妙语”，既是对友人的尊重，也体现了对诗歌鉴赏力的自信。全诗气格清刚，不事雕琢，读来如见其人。其中“李卿”即指和李诗的李巽伯，为尊称。