sòng送ān安chéng成zhī知xiàn县zhōu周zǐ子fā发

现代文翻译

安成地处吴楚交界险要之地，战乱灾气未消年景依然凶恶。

您正是在这时出任此县的父母官，眼中日日厌烦那战火纷飞的旌旗。

金兵初犯中原大地，驿马传书如星火般紧急。

众人正靠严刑峻法树立威名，唯独您能让百姓歌颂您的和乐平易。

您出身名门人物魁伟雄健，兄弟们骑着青骢马意气风发。

您确有经世济民的才能担当国事，届时定能在朝廷中献纳忠言。

您如绣衣御史持斧钺威严无比当今无匹，虎符麟符照耀湖海彰显威仪。

看您不久将如三凤接云飞升，共扶危难使帝王基业光明兴盛。

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，中原板荡。王庭珪此诗并非寻常的离愁别绪，而是将友人周子发置于乱世的大背景下，勾勒出一位能臣在危难之际的担当与风采。

诗起笔便气势苍凉，“安成斗绝吴楚东，妖氛未息仍歳凶”。安成地处吴楚交界，山高路险，本非富庶安宁之地，加之战乱未平，年景凶恶。在这般恶劣的环境中，“公当是时宰斯邑，眼底日厌旌旗红”。一个“厌”字极有分量，并非厌恶百姓，而是厌恶连年战火、旌旗蔽日的动荡局面，暗示了诗人对友人治政艰难的深切理解。

中段转入对周子发政绩的赞颂。当金兵初犯中原，军情如火，“众方敲捶立威名，公能使民歌恺悌”。这是一个极具张力的对比：乱世之中，多数官员往往靠严刑峻法树立威信，而周子发却反其道而行之，以“恺悌”——和乐平易的德行感化民众。这一联是全诗的诗眼所在，它精准地刻画了儒家理想中的良吏形象：在暴戾之气弥漫的时局里，温柔敦厚反而成为一种更强大的治理力量。

后半部分则从地方政绩延伸至家世才情与未来期许。“公家人物自魁雄，弟兄蹀躞骑青骢”，写其门第显赫、兄弟才俊；“绣衣持斧今无对，虎节麟符照湖海”，赞其监察威严、威震地方。结尾“行看三鳯接云飞，共济艰危熙帝载”，寄托了诗人对友人早日飞黄腾达、共扶社稷的殷切期望。全诗格调高昂，无凄凄切切之态，体现了宋诗重理趣、重气骨的特点，在送别诗中别开生面。