cì次yùn韵liú刘qiān谦fū夫tóng同nián年èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在苍龙阙下我们一起参加科举考试，偶然穿上青衫摆脱了清贫的身份。

当年上千人共同在雁塔题名，气势如同飞黄神马正在奔驰腾飞。

如今被招纳的所谓英雄众多，到现在简直无法一一数清。

红轮朱毂的高官车辆塞满人间，也有车辕倾覆的车子还在道路上行驶。

词语注释

文学赏析

此诗是一首典型的宋人讽喻诗，借科举仕途之变，刺时人之贪荣恋栈。首联以回忆起笔，"苍龙阙下同充赋，偶著青衫脱寒素"，写当年与刘谦夫同赴科举，侥幸中第，由布衣变为青衫小吏。一个"偶"字，看似谦辞，实则暗含对命运无常的感慨。颔联"当年千佛共题名，势若飞黄正腾骛"，用"千佛题名"的典故形容当年科举盛况，考生如云，及第者势如飞黄腾达，意气风发。这一联对仗工整，气势充沛，是全诗回忆中最辉煌的一笔。然而笔锋陡转，颈联"此时入彀多英雄，只今岂可一二数"，指出如今被招纳的"英雄"之多，已无法数计。"入彀"二字用得极妙，表面是说招贤纳士，实则暗含被网罗、被控制的意味，暗示官场之拥挤与人心之被羁。尾联"朱轮丹毂满人间，亦有倾辀犹载路"是全诗最精彩之处，也是讽刺力度最强的一联。满街都是高官显贵的华车，然而其中竟有车子已经倾覆（倾辀），却依然还在道路上行驶。这一画面极具荒诞感——车都翻了，人还不下来，反而继续赖在车上。诗人以此比喻那些已经失势、甚至身败名裂的官员，依然贪恋禄位，不肯引退。"犹载路"三字，写出了那种死皮赖脸、不知羞耻的丑态，令人读之齿冷。全诗结构上由忆及今，由盛转衰，再由衰转讽，层层递进。语言上不用僻典，不事雕琢，以白描见长，却因尾联的奇喻而令人过目难忘。王庭珪作为南宋初年诗人，此诗不仅是对友人的唱和，更是对当时官场积弊的深刻揭露，体现了宋诗"以议论为诗"的典型特征。