cì次yùn韵zhāng张zi子chūn春fù赋yáo瑶lín林chūn春sè色

现代文翻译

在花丛中饮酒邀来明月相伴，月光照在金樽上引发美好的兴致。

饮酒如鲸吞雾卷令百川皆空，醉中挽住酴醿花枝落下如香雪。

便将酒曲垒起筑成糟丘，用酴醿的花膏与麦曲来酿酒。

酒酿成时忽然见到张公子，他家居住在靠近皇宫的地方。

他为我乘兴夸赞洛阳美景，笑着指向沙头卧着的双榼酒器。

洛阳相比这里真是荒远之地，岂敢劳烦新诗借你的美言。

瑶林之名出于风尘之外，未遇知音怎敢轻易说出口。

况且能大声吟诵离骚诗句，痛饮再多也不算贪吃。

不识王家碧玉般的花香，倒仿佛领悟了东坡的真一酒诀。

结庐本为结交超脱世俗之人，哪里用得着礼法来分别彼此。

预先拂去瑶林的一片石头，与你醉过清明节。

困穷不足以悲伤，显达也不足以喜悦。

酒尽后拔剑显露肝胆，正恐怕不免要谈论功业。

词语注释

文学赏析

此诗以豪放之笔写雅集之兴，起势便不凡。首句“花间酌酒邀明月”化用李白成句，但紧接着“月照金罇佳兴发”便转入具体的宴饮场景，金樽映月，兴致勃发，奠定了全诗酣畅淋漓的基调。

诗中写酒量之豪，用了“鲸吞雾卷百川空”这样极具视觉冲击力的比喻。而“醉挽酴醿落香雪”一句尤为精妙——醉中挽住花枝，花瓣如雪般落下，这一“挽”字，将醉态的狂放与春色的柔美结合得恰到好处，既有动态之美，又有嗅觉之香，堪称全诗写景的最佳镜头。

后半部分笔锋转入对张公子的称许与自我心境的剖白。“穷亦不足悲，达亦不足悦”二句，看似老生常谈的达观，但在“酒阑拔剑露肝胆”的激愤之后读出，便多了几分无奈与苍凉。结尾“正恐不免论功业”更是反讽：表面说不在乎穷达，实则内心仍为功业未就而焦虑，这种矛盾心理正是宋代士大夫的典型心态。

全诗用韵流转自然，从饮酒写到赏花，再到论诗、言志，层层推进，最后以剑拔弩张之势收束，余味悠长。