hé和hú胡zi子dūn敦shí实shào少nián年xíng行

现代文翻译

酒意正浓时坐着等待东方天亮，臂架苍鹰奔跑追逐城南的豪侠。

拉开弓射杀白额猛虎，醉醺醺骑在毛色如雪的归马上。

日落时分黄云翻动天色，易水边迷魂难招无法归来。

不要学习并州那些游侠儿，白白耗费黄金装饰马具。

词语注释

文学赏析

王庭珪这首《和胡子敦实少年行》是一首典型的宋人拟古乐府，但它并非简单的模仿，而是在盛唐边塞诗的气象中注入了宋代文人特有的理性反思。全诗前半部分极尽铺陈少年游侠的豪奢与勇武，后半部分笔锋陡转，以冷峻的现实主义态度予以解构。

诗的开篇，"酒酣坐待东方高，臂鹰走逐城南豪"，起笔便营造出一种迫不及待的狂放氛围。诗人用"酒酣"二字点出少年意气，"坐待"则显出一种蓄势待发的焦躁与期待。臂鹰走马，追逐城南豪右，这是典型的游侠生活方式。紧接着，"弯弓射杀白额虎，醉骑归马雪花毛"，这两句堪称全诗最精彩的画面。白额虎是猛虎的代称，射杀猛虎象征着无畏的勇气；而"醉骑归马雪花毛"一句，画面感极强——醉醺醺地骑在毛色如雪的归马上，这种形象既豪迈又带有一种疏狂的美感。这里的"雪花毛"不仅是写马，更隐喻了少年如雪般纯净却易逝的青春。

然而，诗至第三句"日暮黄云动天色，易水迷魂招不得"，气氛骤变。"易水"二字，让人联想到荆轲刺秦前"风萧萧兮易水寒"的悲壮，但这里却是"迷魂招不得"，暗示了游侠生涯的结局往往是悲剧性的——魂断他乡，无人收殓。这一转折，将前文的豪奢瞬间拉入苍凉的现实。

最后两句"莫学并州游侠儿，徒费黄金饰鞯勒"，是诗人对友人的劝诫，也是全诗的点睛之笔。并州游侠儿是历史上著名的豪侠群体，但诗人却说他们"徒费黄金"，意思是说，那些用黄金装饰马具的虚荣与排场，最终不过是徒劳。这一批判，体现了宋诗"以理入诗"的特点——不满足于描绘豪侠的表象，而是追问其价值与归宿。整首诗从豪放到苍凉，再到理性反思，层次分明，气脉贯通，既有盛唐风骨，又有宋人思致。