题禾山萧秀才卧云庵
◆
江南山尽头，气状颇英淑。
禾山倚天开，苍翠满林麓。
扶舆磅礴起，横断湘江曲。
中有隐君子，结屋在深谷。
未放云出山，蟠云卧幽独。
暮簷青泼眼，远霭寒山竹。
景色嘉有余，幽人梦初熟。
起看柱础润，山前雨应足。
现代文翻译
江南群山的尽头，地势气象颇为英秀温润。
禾山依傍着青天耸立，苍翠之色遍布山林山脚。
地气磅礴升起，横亘阻断湘江的弯曲处。
山中有位隐居的君子，在深谷之中建造屋舍。
未曾放云出山，只见云盘曲卧于幽谷之中，享受独处的清寂。
暮色中屋檐前青翠的山色扑面而来，远处的雾霭笼罩着寒山的竹子。
景色美好得有余韵，隐居之人刚从梦中醒来。
起身看见柱础湿润，山前应该已经下了充足的雨。
词语注释
文学赏析
王庭珪此诗题为"题禾山萧秀才卧云庵"，却并未落入题壁诗常见的铺陈景物或歌功颂德窠臼，而是以"云"为眼，写出了一种隐者特有的从容与机趣。
全诗最精彩处，在于第五句"未放云出山，蟠云卧幽独"。这一句是全诗的"诗眼"。通常写云，多言其"出岫"之自由，如陶渊明"云无心以出岫"。但此处偏说云"未放"，且用一个"蟠"字——蟠者，盘曲而居也，如龙蛇蛰伏。云本无质，何以能"卧"？诗人以拟人手法，将云写得如同那位隐居的萧秀才一般，不急于出山显达，而是盘踞在幽谷之中，享受这份幽独。云之"卧"，正是人之"卧"；人之"卧"，亦是心之"安"。这一联将物我交融，写出了隐者不慕荣利、甘守寂寞的精神姿态。
再观第六句"暮簷青泼眼"，一个"泼"字极有力道。暮色中的山色并非淡淡渲染，而是浓重得如同颜料泼洒在屋檐前，直逼眼帘。这"青泼眼"三字，既写出了禾山苍翠之浓烈，也暗示了隐者目光之敏锐、心境之清明。与之相对的是"远霭寒山竹"，雾气迷蒙，竹色清寒，一近一远，一浓一淡，画面层次顿出。
结末两句"起看柱础润，山前雨应足"，看似平淡叙述，实则余味悠长。隐者从梦中醒来，见柱础湿润，便知山中雨水已足。这不仅是观察入微，更体现了一种与天地万物气息相通的隐者生活——不问世事，却知天时；不营生计，却知物候。这种"梦初熟"后的从容判断，比任何豪言壮语都更能彰显隐者的高致。
此诗语言清劲，不事雕琢，而意境自远。王庭珪身为宋诗大家，于此诗中可见其"以才学为诗"之外的另一面：善于在寻常景物中提炼出独特的生命体验，用字精准，意蕴深长。
诗文录《题禾山萧秀才卧云庵》·王庭珪：https://gushiwen.space/poem/song/wang-ting-gui/2071749984137826315